Menu
Lermontov Michail Jurjevič (*15.10.1814 - †27.07.1841)
A smutno a teskno (Samota a láska)
- přeložil Emanuel Frynta (Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1964)
A smutno a teskno a nenajdeš přátelskou dlaň,
když duši máš chmurnou a stinnou...
Co s touhami všemi? Což věčně jen toužiti mám?
A nejlepší léta pryč táhnou a hynou!
Snad milovat? ...Koho? Vždyť dočasná láska je nic,
a věčná nám dostupná není.
A zkoumáš své nitro - a všechno, co bylo, je pryč
i radost i trýzeň se v nicotu mění.
A vášně? ...V tu chvíli ten tam je ten líbezný bol,
jen soudný hlas rozumu zazní;
a život, když klidně a chladně se rozhlédneš kol,
je ubohý žert jen - tak hloupý a prázdný...
Zdroj: Bogen, 17.12.2014
Související odkazy
| Čítanka | - | A smutno a teskno (Samota a láska) |
| - | Démon | |
| - | Hrdina naší doby | |
| - | Nevěř si | |
| - | Plachta | |
| - | Podej mi ruku, pojď a skloň se ke mně (Hrdina naší doby) |
Diskuse k úryvku
Michail Jurjevič Lermontov - A smutno a teskno (Samota a láska)
Aktuálně
Životopisy
23. 04. 2024 Miguel de Unamuno
Práce dne
Znenadání jsem se zamyslel nad na první pohled naprosto banální věcí: Proč je pro mě čekání tak nesnesitelné a zraňující? Má snad čekání všeobecně nějakou hlubší podstatu? Může se čekáním zvýšit (přinejmenším alespoň citová) hodnota očekávané věci? Nebo je čekání jenom zbytečným zlem, které si musíme...
Statistiky
Čtenářský deník:
8013 dělČítanka:
4754 textůŽivotopisy:
854 zivotopisůSlohové práce:
5831 pracíSlovníček pojmů:
104 heselSpisovatelé:
1839 autorůAktuální pořadí soutěže
- Jana Lotus (1,5)
- Grully (1,5)
Štítky
yetti mistr papoušek jasno a přece nezapomenu polysyndeton Jiří Stránský ajtmatov olga John Donne o kocourku mikešovi z domoviny Sienkiewicz kostka karel gott Je to i můj život opilý koráb Světlo a stíny svíce Ezra Pound pythagoras štědrý den kytice uvolnění můj kulturní zážitek šikmý Katy návštěva divadla Bílá noc rozhledna kuli
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 708 202 050
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí