Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• z latiny přeložil Karel Alois Vinařický

Přijdi, Vladislave, k nám! šlechtictvo se k odboji chystá,
Národ povstává; přijdi, Vladislave, k nám!
Již hroty zostřuje brus, k uzdám hotoví se udidla,
Touly se zásobují; přijdi, Vladislave k nám!
V lesku se objevují mečové! ke kuším se připíná
Spružnější tětiva; přijdi, Vladislave, k nám!
Z radlice meč se ková, a ve výhních stále horoucích
Lebky lejí se nové; přijdi, Vladislave, k nám!
Boj děti ohlašují; nemluví leč o vojně junáci,
Kmet boje vypravuje; přijdi, Vladislave, k nám!
Přijdi, Vladislave, k nám! neb jestli přijíti zameškáš,
Nikdo potom tu naši různici nespokojí.
Nepřijdeš-li, brzoť na bojišti zbělí naše kosti,
Nepřijdeš-li, krví bystřiny téci budou!
Nepřijdeš-li, beran valné bude bourati bašty,
A zhoubným ohněm svítiti města budou!
Nepřijdeš-li, hrobů se nedostane otci ni dítkám,
A zděděná pomine otčiny sláva celá!
Podvrátí-li se síla naše, podvrácena, věř mi,
Touže samou bude též síla, Vladislave, tvá!
Přijdi, Vladislave, k nám! tvůj pak brzy sobě pohrávej
Na hradě posvátném, národu vládce, synek!
I tvých dítky synův na siném Labi i v Podunajsku
Šťastni panujte pořád! Přijdi, Vladislave, k nám!