Menu
Villon François (*1431 - †asi 1468)
Balada o zobáčku Pařížanek
- přeložil Otokar Fischer
Sic dobrou vyřídilku mají
jak v Benátkách, tak Florenťanky
a s kuplířstvím to slušně znají.
Věru, že ani Lombarďanky
nenosí na svých pusách zámky,
věru, že lecco svede Řím
i Savojsko a Janovanky -
však Paříž, Paříž hraje prim.
Prý náramně též vynikají
v té věci Neapolitánky
a povídalkám nezadají
Prušačky ani Porýňanky:
též Řekyně jsou, Egypťanky
a Maďarky, a což já vím;
jsou Španělky, jsou Kastiljánky -
však Paříž, Paříž hraje prim.
Švýcarky, ty jen zakoktají,
též Bretonky a Toulousanky.
Dvě, pařížsky so štěbetají,
usadí všechny venkovanky
i Pikardky a Lotrinčanky.
Když ke Calais se obrátím,
jsou také jakés Engličanky -
však Paříž, Paříž hraje prim.
Nechte mi moje Pařížanky!
Jsou první se svým uměním.
Žvatlají sic i Taliánky -
však Paříž, Paříž hraje prim!
Vložené: 14.09.2010
 |
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Já, François Villon |
| - | Odkaz (Malý testament), Odkaz (Malý testament) (2) | |
| - | Závěť (Velký testament), Závěť (Velký testament) (2), Závěť (Velký testament) (3) |
Diskuse k úryvku
François Villon - Balada o zobáčku Pařížanek
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Vše začíná zrozením či narozením. A tak i náš vztah k venkovu, aby byl opravdu silný, musí se tímto započít. Tak jako se člověk narodí černochem, bělochem, indiánem či eskymákem, narodí se i venkovanem. Nemůže se jím jen tak stát. Černochem nebo bělochem se člověk nestává, ale rodí. Stejně tak se i rodí...
Statistiky
Čtenářský deník:
8032 dělČítanka:
4797 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5843 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1842 autorůŠtítky
bez mobilu dante alighieri focen zmizet zarathustra případ profesora tohle se stát nemělo Preissová Gabriela zumři JAK SI NAKOUŘIL Poptávka člověk a televize weir C.S.Lewis zločin a trest Je rozumny velké divadlo sveta charakteristika osob Cena krve Alexandr Solženicyn pohled z meho okna mudrosloví tři bratři amsterdam rodina dve balón Pusinky herakleitos letní láska facebooková generace
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 733 217 254
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí