Menu
Villon François (*1431 - †asi 1468)
Balada závěrečná
- přeložil Otokar Fischer
Toť k závěti Epilogus:
Chudák už dotrpěl Villon.
Jděte mu, lidi, na funus,
až uslyšíte zvonit zvon.
Váš oděv nachový měj tón:
lásky se mučedníkem stal,
jak na své varle přisáh on,
než se světem se rozžehnal.
Žil jako štvanec, byl to hnus;
láska naň podnikala hon,
i musil se dát na poklus,
a odsud až po Roussillon
křovisko není ani strom,
kde by byl rukáv nenechal
a kazajku či pantalon,
než se světem se rozžehnal.
Hadříčků zbyl mu sotva kus,
když smrt si přicházela proň,
a zakusil i horších hrůz:
byl zdrán jak od trní či spon
- věřte, já nejsem fanfarón -‚
to osten lásky tak ho zdral;
i vydal ještě lásky ston,
než se světem se rozžehnal.
A když už nadcházel mu skon,
co myslíte, že udělal?
Máz burgundského vyzunk on,
než se světem se rozžehnal.
Vložené: 12.09.2010
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Já, François Villon |
| - | Odkaz (Malý testament), Odkaz (Malý testament) (2) | |
| - | Závěť (Velký testament), Závěť (Velký testament) (2), Závěť (Velký testament) (3) |
Diskuse k úryvku
François Villon - Balada závěrečná
Aktuálně
Životopisy
23. 04. 2024 Miguel de Unamuno
Práce dne
"Konečně jsem tady," řekne si a s neproniknutelným výrazem přistoupí až k samému okraji obrovského skaliska. Okamžitě se jí otřela o nos ta známá slaná vůně. Kolem se nepohne ani větvička, jen na obloze se prohání hejno racků. Všude je posvátný mír a klid. Posadí se vedle drobného výstupku a zadívá se do dáli....
Statistiky
Čtenářský deník:
8017 dělČítanka:
4764 textůŽivotopisy:
854 zivotopisůSlohové práce:
5834 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1840 autorůAktuální pořadí soutěže
- Grully (1,5)
- vedralova.k (0,5)
Štítky
klasicismu austenová dráždany prozaicke dilo skrblík Gladiátor 100+přání Filemon radost a smutek vosy existence lidstva hawking Dusty Kašpar Lén mstitel Stoptime balabán vyhlídka z věže napětí vír Anti-Gide popis charakteru Tajemství gobelínu slogan Darcy opilost jan žižka nimrod statečnost bila nemoc athény
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 714 220 245
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí