Menu
Heine Heinrich (*13.12.1797 - †17.02.1856)
Doktrína (Výbor z díla 1)
- 1844
- přeložil Pavel Eisner
- název německého originálu: Die Doktrin
- In Výbor z díla 1. Vydalo nakladatelství Svoboda v Praze roku 1951. Celkový počet stran: 582. Báseň Doktrína je ze strany 226.
A v buben bij a žádný strach,
a markytánce vlíbej smích!
Toť věda vesměs veškerá,
to nejhlubší je smysl knih.
A bubnuj lidi ze spaní,
bij ze sna silou mladistvou,
a s bubnem pořád před vojem,
toť právě to, co vědou zvou.
To nad filosofii Heglovu,
to nejhlubší je smysl knih!
Já vyspěl v něm, že bystrý jsem
a z rodu chlapců tamborských.
Doktrína v německém originálu (Die Doktrin)
Schlage die Trommel und fürchte dich nicht,
Und küsse die Marketenderin!
Das ist die ganze Wissenschaft,
Das ist der Bücher tiefster Sinn.
Trommle die Leute aus dem Schlaf,
Trommle Reveilje mit Jugendkraft,
Marschire trommelnd immer voran,
Das ist die ganze Wissenschaft.
Das ist die Hegel'sche Philosophie,
Das ist der Bücher tiefster Sinn!
Ich hab' sie begriffen, weil ich gescheidt,
Und weil ich ein guter Tambour bin.
Vložené: 13.05.2015
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Písně lásky a hněvu |
Diskuse k úryvku
Heinrich Heine - Doktrína (Výbor z díla 1)
Aktuálně
Životopisy
23. 04. 2024 Miguel de Unamuno
Práce dne
Když jsem dostala za úkol charakterizovat některého člena naší rodiny staršího osmnácti let, dlouho jsem přemýšlela, koho mám popsat. Po dlouhém váhání jsem si vybrala tatínka, jelikož mi to přišlo nejlepší. Kdybych totiž popisovala kohokoli jiného, nedopsala bych jeho charakteristiku snad ani do smrti. A navíc je můj...
Statistiky
Čtenářský deník:
8014 dělČítanka:
4754 textůŽivotopisy:
854 zivotopisůSlohové práce:
5832 pracíSlovníček pojmů:
104 heselSpisovatelé:
1839 autorůAktuální pořadí soutěže
- Grully (3,5)
- Jana Lotus (2,5)
Štítky
to snad není pravda vedlejší účinky kudy viry h.ch.andersen Bohemian Rhapsody slovn genetika Dům doktora. Předtuchy Vánoční stromeček princezna fiona V melounovém cukru moderní poezie musgraveský rituál rvačka cestopisy lítice křtitel Dickens Harry Potter a kámen satiry a sarkasmy troll Styl oblékání O.Březina aly radúz motorky reformace kuchař
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 708 583 041
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí