Menu
Goethe Johann Wolfgang (*28.08.1749 - †22.03.1832)
Král duchů (3)
- přeložil Jan Evangelista Nečas (pod názvem Král kouzelný)
Kdo jede tak pozdě nocí zlou!
Otec a dítě spolu to jsou;
synáčka otec v náručí má,
drží a dobře o něho dbá.
'Proč pak se zakrýváš? Kdož by se bál?' -
"Tatínku, tamhle je kouzelný král;
s korunkou, s chvostem děsivý duch!" -
'Synku, to jest jen mlhy pruh.' -
»Rozmilý hochu, dej se k nám,
budu tě učit hezounkým hrám;
kvítečka pestrá, jídlo jak med,
šatičky stříbrné dáme ti hned.« -
"Tatínku, tatínku, už mi ten král
potichu slibuje, jak by mně přál." -
'Stiš se, buď klidná, dušinko má;
suslí to vítr, v listí si hra.' -
»Hezounký hošíčku, kdybys tu byl,
u mojich dcerušek blaze bys žil;
dcery mé vodí rej na noční svit,
tancem a zpíváním uspí tě v klid.«
"Tatínku, tatínku, nevidíš snad
králových dcerušek přitmělý řad?" -
'Synáčku, synku, vždyť je to klam:
prohnilé vrby to šeří se tam.' -
»Zájem a zálibu pro tebe mám;
Jestli se nepoddáš, vezmu tě sám.« -
"Tatínku, tatínku, zapuď ho dál!
Už mi teď ublížil kouzelný král." -
Zhrozil se otec, rozjel se v cval,
přitisknul hocha, který mu štkal;
a když pak stísněn do dvora vjel,
dítěcí v loktech mrtvolu měl.
Vložené: 27.05.2015
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Johann Wolfgang Goethe - Král duchů (3)
Aktuálně
Životopisy
16. 01. 2025 Jiří KahounPráce dne
Prison break - jinak Útěk z vězení - přišel na naše televizní obrazovky teprve nedávno. A tak není divu, že stále získává sledovanost našich diváků, zatímco v USA si již dokázal vydobýt srdce diváků, kteří nadšeně sledují osudy hlavních hrdinů a očekávají další napínavé díly, aby zjistili, jak příběh...
Statistiky
Čtenářský deník:
8019 dělČítanka:
4771 textůŽivotopisy:
856 zivotopisůSlohové práce:
5836 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1840 autorůAktuální pořadí soutěže
- avrilka (2,0)
- Michaela Dvořáková (1,5)
Štítky
mate telemachos kolo novely Adler Erben přechod pro chodce stalingrad Dobrodruh Úvaha strach Oběd v zahradě f.l.věk hrozny černá a bílá kalibův Šlépěje slohovky/liceni Stýblová Číst, či nečíst básně v řeči vázané vyvoj nemecko učitelka ve školce strach má velké oči rodina a přátelé vzpomínky na dětství hokejista sportovci můj+koníček:+atletika jezero duší
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 718 354 099
Odezva: 0.05 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí