Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• národní báchorka se zpěvy o třech dějstvích ve zpracování Jiřího Frejky
• vydalo nakladatelství Albatros v Praze roku 1979

DĚJSTVÍ PRVNÍ

VÝSTUP 1. - prolog před oponou

Vystoupí Vocilka v nevalném obleku, který však střihem prozrazuje lepší časy (Vocilka mívá dlouhé vlasy, kníry a bradičku, na zádech malý vak, v ruce tlustou hůl), a zpívá:

Celý svět je jako koule,
těžko na něm stát jen nohama;
nechce-li mít člověk boule,
musí se ho chytat rukama.
Tu to klouže,
tam se boří,
tu je louže,
tam to hoří:
člověk má se jen co točit,
nechce-li si uši smočit.
Kdo však umí chytře hrát,
dovede tu pevně stát.

Vocilka rozhrne oponu příštího obrazu a zmizí.

Proměna

VÝSTUP 2.

Před hospodou ve vsi o pěkné hodince. Děti hledí oknem do šenkovny. Je právě po tanci, ozývá se ještě výskání, tleskání a dupání. Šavlička s motivem: "Generál Laudon jede skrz vesnici" a Koděra z hospody.

ŠAVLIČKA: I aby do toho prachmilión granátů! Já vím také, co je kus legrace a zábavy, ale tohle vaše vyražení s kozlíkem - to je mi milé jako březová mast našeho profousa.
KODĚRA: Aj, aj, milý chlapče, cožpak se stal z tebe poustevník? Veselost je ta nejlepší apatyka, a tanec vojáka nezabije.
ŠAVLIČKA: I což je o tanec - mangari! Voják má podle toho podešve, nebýt jen při něm těch vašich zlořečených dud.
KODĚRA: A mordije jo, tak říkáš nebýt? I toť by pak bylo celé posvícení jako kaše bez omastku a perníku.
ŠAVLIČKA: Měli byste mít pořádnou tureckou kapelu - plnou kruchtu muzikantů, helikóny, křídlovky, pozouny -
KODĚRA: I, i, copak ti napadá. Aťsi jen jednají ty novomódní plechy po městech, aťsi! My tu držíme na dudy; to je poctivá, staročeská muzika.
ŠAVLIČKA: Že by z ní myši utekly.
KODĚRA: Ó, já se při ní zmláda jaktěživ dost vytrdloval.
ŠAVLIČKA: To věřím, protože jste jaktěživ jiné intrády neslyšel; ale kdo byl na vojně -
KODĚRA: To věřím, ten zná muziku - až někdy záda brní.

VÝSTUP 3.

Z hospody vyjde několik chasníků, někteří jenom pro ochlazení, jiní s rosolkou a pivem, i zavdávají děvčatům. Kalafuna jde s houslemi v ruce. Švanda s dudami. Předešlí.

KALAFUNA: Tak zase do kola, mládenci, dokud mi šmytec hupsá, zahrajeme vám něco od podlahy.
ŠAVLIČKA: Buď rád, skřípale, že tě nikdo neslyší.
KALAFUNA: Skřípale? Hehe! - Kdybych tě neznal, Šavličko, myslil bych, že mi chceš míchat žlučí. Já jsem starý primárius.
ŠAVLIČKA: Ty? To si přijď k nám poslechnout primáriusa, když přijede takhle nějaký z Babylónu - nebo odkudsi. Ten hraje, divže si neutrhne ruce, a posluchači dostávají křeče.
KODĚRA: I hrome!
KALAFUNA: He, he - to by byla pěkná muzika!
ŠAVLIČKA: Teď se nesmí hrát - (napodobí hraní na housle) tidli dity, didlity - to by nabral! - teď to musí chodit: prásk, bum, šrum - a zase: dlajdlajlaj, jako když se dva hubičkují - to padají tolary.
KODĚRA: Tolary?
ŠAVLIČKA: Teď se vydělají muzikou zlořečené peníze.
KALAFUNA: Že vydělají?
ŠAVLIČKA: Mangari, jako smetí! Tisíce.
KALAFUNA: To je mluvka.
ŠAVLIČKA: Tisíce, povídám, smete takový muzikant podle nejnovější noty za večer!
ŠVANDA: A nač takový člověk hraje?
ŠAVLIČKA: Nač? No - na ledaco.
ŠVANDA: Také na dudy?
ŠAVLIČKA: Na du ... hahaha! To by ještě scházelo.
KODĚRA: Pročpak? Vždyť je to kus poctivé muziky. Dudy pocházejí z časů -
ŠAVLIČKA: Krále Holce.
KODĚRA: I tuhle náš lid začíná už jaksi po jiné muzice uši nastrkovat; ale dokud jsem tady rychtářem já, musí se držet na dudy. A ve městech? Myslím, že by si tam také jednou mohli uši namastit dudami! (Odejde.)
ŠAVLIČKA: Inu, dávaly se už koncerty na drnkačku, proč by to nešlo taky s dudami? Mangari! Ale musel by člověk něco umět - rozumíme?
KALAFUNA: I což je o to! Švanda to umí z fundamentu; dnes to arci vidět není, když mu láska tlačí na osrdí - he he! - a z toho má potom ten krátký dech.
ŠAVLIČKA: Pro holku bys věšel hlavu jako zmoklý kapoun? Škoda že neznáš nějakou onačejší muziku než ty dudy, mohl bys rovnou do světa a vydělávat peníze; potom bys neměl s láskou žádných hořkostí. Peníze dokážou, nač si jen pomyslíš. Kdo má cvoky, podepírá boky.

Peníze jsou pány světa,
dukát, to je pravý rek,
a co někdy stovka umí,
to by člověk sotva řek.
Bez peněz
se nechce žít,
bez peněz
se utopit.
Bez peněz,
ach bez peněz,
žiješ hůř nežli ten pes.
Jenom k nebeské armádě
až se budem jednou brát,
ano, jen v tom těžkém pádě
bez peněz to půjde snad.

Vrátí se do hospody, všechna chasa s ním; jen Kalafuna a Švanda zůstanou vpředu.

KALAFUNA (po chvilce): Jářku, Švando, máme tady civět pánubohu do oken? Pojď, snad cvrnkne někdo dvacetníkem.
ŠVANDA: Jdi jen sám - nemám dechu - mně je tuhle (sahá si na srdce), jako by mi chtěly všechny měchy prasknout. Neslyšel jsi, že má jiný za muziku tisíce?
KALAFUNA: Snad je potřebuje, přej mu je.
ŠVANDA: Já je potřebuji taky.
KALAFUNA: I jdi - my máme dost, hehe, když nedělá žaludek bandurskou.
ŠVANDA: Ale já chci víc! Půl tolaru mi nestačí; za to nemohu Dorotce koupit ani šněrovačku.
KALAFUNA: A ty bys jí nejraději koupil hned také čepeček - však já do tebe vidím. Ale bez šněrovačky se můžete mít také rádi.
ŠVANDA: Můžete! Co mi pomůže, když mi dá šenkýř na stůl plný džbánek a já se ho nesmím dotknout? Dorotčin tatík, hajný Trnka, mi hrozí, že mi zpraží zadek jako zajíci.
KALAFUNA: To jsou tak hloupé řeči tatíků, když hoch nemůže hodit na stůl hned plný pytlík. Snad budu také takový mumloun, až mi ta moje kuřata dorostou.
ŠVANDA: Ale já vím, co udělám. Do toho kozlího měchýře už tady ani nefouknu; ale půjdu do světa a přinesu si tisíce!
KALAFUNA: He, he - kdyby to byly hniličky - proč ne?
ŠVANDA: Jen se posmívej! Půjdu a půjdu! Já měl už dávno táhnout sirky, nynčko to vidím. Když vydělá jiný člověk peníze drnkačkou, seženu já dudama také něco - a kdyby to byl jenom jeden tisíc.
KALAFUNA: Tobě ty zpropadené tisíce zmatou ještě kolečka. Podívej se na mne; já neměl ani zlámané grešle - he, he, když jsem si namlouval svou slaďoučkou Kordulku - její máma na mne brala koště - , a přece jsem holku dostal. Jenom trpělivě, jenom nic násilím.
ŠVANDA: Já nemám takovou račí krev!
KALAFUNA: Ale já dostal svou sladkou Kordulku.
ŠVANDA: A těm našim švihákům v koženkách dudy už také jaksi nevoní. Pryč tedy, hajdy do světa! Tam jsou tolary. Jen si tady hudlař a louskej bídu sám - já budu shánět tisíce! (Odejde)
KALAFUNA (jde za ním): Jakpak sám, když mám svoji drahou Kordulku? (Volá za ním): A počkej, zejtra máme ještě sousedskou! - Je pryč, chudinka, kvůli ženské - a pryč!

VÝSTUP 4.

Kordula z protější strany, s ní Honzík, Frantík a Kačenka. Kalafuna.

KORDULA: Ouha! - muži, Kalafuno! Co je to?
KALAFUNA: Ah, ty jsi tady, moje slepičko - a hned s celou kukaní?
DĚTI (se okolo něho shrnou a ohmatávají mu kapsy): Tatínku, máte koláče?
HONZÍK: Já bych rád nějaký makový.
FRANTÍK: A já hodnou měchuru.
KALAFUNA: Já také, mladý Kalafuno, já také, jen co je vyndají z pece; maminka trochu pozdě zadělala.
KORDULA: Jen dělej při naší nouzi ještě hlouposti. Co zde zevluješ? Není živé duše v hospodě?
KALAFUNA: Oh - jako nabito.
KORDULA: Tak? - a ty tady chytáš hejly, místo abys seděl u cimbálu a chytal dvougrošáky?
KALAFUNA: Hehe - hrdličko, my žádný cimbál nemáme - leda kdybys tam přišla ty - to by byl cimbálek!
KORDULA: Že ty nemáš ani ruky ani kapsy, kde by krejcar uváznul!
KALAFUNA: Ale dušičko!
KORDULA: To víš dobře, jak jsem na to posvícení čekala!
KALAFUNA: Já také, dušičko. Čtrnáct dní jsem si šetřil žízeň.
KORDULA: Já potřebuji na zimu sukni, Kačenka střevíce, Honzík kazajku -
KALAFUNA: He, he.
KORDULA: Kdybys za něco stál, pořídíš si alespoň teplé rukavice -
KALAFUNA: He, he.
KORDULA: Ale to ty ne! - Jenom abych já se dřela, abych já se o všecky krky starala, vstávajíc lehajíc abych myslila, co strčím dnes do hrnce!
KALAFUNA: He, he.
KORDULA: Ale to musí být jináč, to ti povídám!
DĚTI: Maminka se zlobí! (Schovávají se za otce.)
KALAFUNA: (se jen pořád svým dobrosrdečným způsobem směje).
KORDULA: (hledí na něho a neví, co má říci).
KALAFUNA: Stará! (Natahuje po ní krk a špulí ústa.)
KORDULA: Teď se podívejme na toho blázna! (Sotva se zdrží smíchu.) Já tady kážu -
KALAFUNA: Dnes je posvícení, dnes se nekáže! Pojď sem a dej mi hubičku, he, he.
KORDULA: Dej radši dětem koláč.
KALAFUNA: Dám, dám, slepičko. Půjdeme do hospody, potom po chalupách - to bude koláčů plná ošatka. Ale teď se neškareď - a pojď, dej si zahrát - he, he, však on tě někdo provede! Jsi ještě jako lusk.
KORDULA: To je potom pojednání s mužem! Raději do vody skočit, nežli se vdávat.
KALAFUNA: Arci, arci - ale žádná to neřekne před vdavkami, každá teprve deset let potom - když se nabaží. Ó, vy ženské safraportské. (Vede ji přitom do hospody - děti se hrnou za nimi.)

Proměna - Křižovatka u hájovny

VÝSTUP 5.

Švanda, potom Dorotka.

ŠVANDA (přicházeje, pozorně se ohlíží): Jistě je doma - starý ji k muzice nepustí - a sám bude v lese. (Klepá na okno ve stavení hajného.) Dorotko!
DOROTKA (ve stavení): Kdo je to?
ŠVANDA: Já. - Pojď trochu ven!
DOROTKA (vycházejíc): Kdopak je ten já? - Ach, jsi to ty? Kdepak ses tady vzal? Já myslím, že sedíš v hospodě - a na mne ani nevzdechneš.
ŠVANDA: I dej mi pokoj! Já utekl z hospody, protože ti musím něco říci.
DOROTKA: Jen aby to bylo něco veselého. Mně se dnes zdálo o růžích a to znamená mnoho pláče. Copak je to?
ŠVANDA: Já vím, co udělám, aby se tvůj tatík na mne nesatonil.
DOROTKA: Copak je to?
ŠVANDA: Aby mi dovolil za tebou chodit.
DOROTKA: Copak to uděláš?
ŠVANDA: Já vím, jak dostanu peníze!
DOROTKA: Ty?
ŠVANDA: Mnoho peněz!
DOROTKA: Mnoho?
ŠVANDA: Dnes se mi zajiskřilo v mozku a chytlo to jako v plném troudníku. Dorotko, za několik neděl budeme svoji!
DOROTKA: Za několik neděl? I ty jemináčku - ach, ty můj zlatý Švando z Blatí! Mne to už beztoho všecko mrzí; tatínek pořád hubuje, a já na tebe nemohu zapomenout; budu na tebe myslit snad ještě v černém hrobě. - A jak to dokážeš?
ŠVANDA: Rychle mne obejmi, Dorotko, a uhlídáš ten důkaz.

VÝSTUP 6.

Trnka s ručnicí na rameně. Předešlí.

TRNKA: Tchoř je v komoře! - I prach do luňáka, půjdete-li pak od sebe? Nedáte si pokoje ani o božím poledni? Kolikráte ti mám říkat, ty parohatý dudáku, abys mi za holkou nelezl? Budeš tak dlouho dělat, až ti vsolím do lýtek hrst broků.
ŠVANDA: Nechte si povědět, strýčku Trnků -
DOROTKA: Ano, tatínku, nechte si povědět; jak to teď vypadá -
TRNKA: Ticho! Já bych si z toho nic nedělal, že ani otce ani matky nemáš -
ŠVANDA: No, snad jsem nespadl z dubu jako žalud?
TRNKA: Nu tedy, že ani otce ani matky neznáš. Já bych nedbal na lidské řeči, jen kdybys měl do čeho kousat. Kdybys byl aspoň pacholkem u koní, a třeba jen tím pastýřem, jako býval tvůj nevlastní otec, abys měl krajíc jistého chleba -
DOROTKA: Ale počkejte, tatínku ...
TRNKA: Mlčíš mi! Já vím, co chceš - přimlouvat se, domlouvat se, známe se, ty jsi chtivá straka - hr! hr!, jen abys ho už měla. Ale co potom? Pískat kudlu.
ŠVANDA (hezky hlasitě): Však není tak zle, pane Trnko! A kdybyste věděl -
TRNKA: Já vím až dost!
DOROTKA: Nic nevíte, tatínku! Švanda dostane peníze.
ŠVANDA: Tisíce - aha! Teď byste rád věděl, kam sýkora nosem sedá.
DOROTKA: Slyšíte, tatínku? A za dvě neděle máme svatbu. Já dostanu novou sukni, viď, a novou šněrovačku -
TRNKA: Ale ty poblázněná pěnkavo! Kdepak by vzal ten chudák peníze? Rodičů nemá, přátel nemá, vydělat si je neumí -
ŠVANDA: Kdož to ví? - a jen abyste o tom věděl - já jdu do světa!
DOROTKA: Do světa? Švando, co ti napadá? Jakpak bude potom za osm dní svatba? Svět je bůhvíjak veliký - toť se do té doby nevrátíš?
ŠVANDA: Tedy musíš trochu čekat; já si také dám srdce na zámek.
TRNKA: Ale copak chceš, ty janku, ve světě? Vždyť jsi jaktěživ nebyl dál nežli v Strakonicích?
DOROTKA: Ano, co tam chceš?
ŠVANDA: Vydělávat peníze!
TRNKA: Jakpak?
ŠVANDA: No - dudami.
TRNKA: Du ... hahahaha!
ŠVANDA: Co se smějete? Teď se vydělává nejvíce peněz muzikou.
TRNKA: I ty pomámený strakapoune! Jsi tak hloupý, nebo se tak stavíš? (Opravdově.) Teď se vydělávají peníze tuhletím (ukáže na čelo) a tuhletím (ukáže ruce) - ale dudy? Máš mě snad za blázna? Můžeš jít - i ano, ale po hospodách, kde ti budou házel po krejcaru - a jinde se ti vysmějou. Jdi si, jdi, ale do mého revíru mi nepáchni, dokud nebudeš mít na stole dva plné talíře - a kdyby to bylo třebas v ovčáckém baráku!
DOROTKA: Tatínku! Ach milý Švando, nech ten svět být světem a zůstaň doma; já radši ještě počkám, až se ti něco nahodí -
TRNKA (prudce s posměchem): I nech ho, ať si jde; však on zase brzy přileze a bude sbírat hlady suché šípčí!
ŠVANDA: Třeba suché, tvrdé trnky, hajnej Trnko!
TRNKA: I ty rozčepejřený tetřeve!
ŠVANDA (vjede do něho furiantství): A jakorát, že půjdu - a kdybych měl ty peníze vyžebrat!
DOROTKA: Ale Švandičko!
ŠVANDA: Mlč! - Nic si z toho nedělej. Žeť mi to také leží na prsou jako mlýnský kámen, když musím od tebe -
DOROTKA: Já tě nepustím!
ŠVANDA: Neplač - já něco umím a ty tisíce přinesu. To se pak podíváme, co bude mít tvůj tatík proti mně. Již teď by mohl olíznout po takovém zeťovi všech deset - už kvůli tobě, že se máme tak rádi - ale cožpak on ví, co to je. Celý den chodí okolo pařezů, a ještě sám zpařezovatí! (Rozčileně odejde.)
TRNKA (chce za ním): I ty prachmiliónský -
DOROTKA (ho zastavuje): Tatínku, mějte povážení - on to tak zle nemyslí - vždyť ho znáte. Jazyk má hned na kolečku, ale je to ...
TRNKA: Ticho - a domů!
DOROTKA: Však já už jdu. (Pláče.) Teď teprve vidím, že nevíte, co to je, když má jeden druhého rád - vy jste to nejspíš nikdy nezkusil, anebo již tak hrozně dávno, že se na to ani nepamatujete. Ale to vám povídám, tatínku - já si nemohu pomoci - pustíte-li mi Švandu do světa, lehnu si a bude po mně - anebo poběhnu za ním. (Odejde.)
TRNKA: I ty nezdár... ne, ne, tatíku, zlobit se nesmíš. Jak jsi ji vychoval, tak ji máš - co na srdci, to na jazyku, tak žádné hněvy. Vždyť víš dobře, co jí chybí, a býval jsi také takový, třeba jsi to nechtěl nýnčko ukázat. Měj si ho ráda, jestli ti srdce jinak nedá. Budeme tak dlouho na moudrého hrát, dokud nějakou hloupost nevyvedeme. (Odejde do stavení.)

Pauza, nástup hudby.

ŠVANDA (se vrací): Jářku, pantáto, nic ve zlém - Dorotko - jsou pryč. To bude těžké smiřování. - A já? Mně je, jako by se o mne dva duchové tahali: jeden šeptá, abych šel - druhý, abych nechodil; jeden slibuje zlaté hory, druhý prázdnou mošnu. (Sedne si pod strom.) Co mám dělat? - zase do hospody? - já bych radši celý měch roztrhal... anebo do světa? - jen kdybych věděl, že dovedu zahrát, aby se to lidem líbilo! (Podepře se pololeže o loket a dá hlavu na dlaň.) Tady to arci jde - ale jak to půjde jinde? (Z dáli je slyšet dvanáct hodin bít.) Už poledne. - A ve mně je hotová půlnoc - před očima se mi to mihá - hlava mi jde kolem a přece - ten boží svět, to je krása. (Rozezní se plně píseň domoviny a zrání.)