Menu
Erben Karel Jaromír (*07.11.1811 - †21.11.1870)
Vražednice
- podtitulek: Polská národní ballada
- lidová báseň z almanachu České besedy (1842), který sestavil Josef Kajetán Tyl
- převedeno z bratrského pravopisu
Černá role pod Krakovem na pláni,
Zatočil se tam Jeníček na koni.
Po té roli Krakovanka chodila,
A maličké nemluvňátko nosila.
Donesla je pod Krakovské ohrady,
Tam vhodila nemluvňátko do vody.
Dva rybáři chtěli ryby loviti,
Ulovili nemluvňátko do sítí.
Oj! na věži po třikráte zvoněno,
A po čtvrté Krakovankám veleno:
"Oj! do rady, Krakovanky, do rady,
Vhodili jste nemluvňátko do vody!"
Všecky panny stavěly se před radu,
Jenom jedna purmistrovic v pozadu.
Všecky panny Krakovanky v věnečku,
Jenom jedna purmistrovic v čepečku.
"Oj! co děláš, purmistrovic, co děláš,
Že na hlavě ten běloučký čepec máš?"
'O! hlava mne, radní páni! bolela,
Čepeček jsem proto vzíti musela.'
"O! ne proto, purmistrovic, ne proto:
Utratilas nemluvňátko, jak zlato!"
Všecky panny Krakovanky v zelenu,
Jenom jedna purmistrovic v červenu.
I chopil ji starý biřic pod boky,
A hodil ji se břehu v Bug hluboký.
Topila se purmistrovic, topila,
Uhlídala svoji sestru, pravila:
"Ach pomoz mně, sestro moje! pomoz mně:
Ať nezhynu samotinká tu na dně!"
'Potop se jen, sestro moje, až do dna!
Nebo ty jsi té pomoci nehodna.'
Topila se purmistrovic, topila,
Uhlídala svého bratra, prosila:
"Pomoz ty mně, můj bratříčku! pomoz mně;
Zima-tě tu, ach! a tmavo tam na dně!"
'Potop se jen, sestro moje, až do dna!
Nebo ty jsi slitování nehodna.'
Topila se purmistrovic, topila,
Uhlídala svého otce, prosila:
"Otče! podej ty mně ruky, pomoz mně;
Zima-tě tu a strašlivo tam na dně!"
'Nepodám ti, dcero moje nehodná!
Potop se, ach nešťastnice, až do dna!'
Topila se dcera jeho, topila,
Ještě jednou v povrch vody zplynula.
Ztopila se purmistrovic nehodná,
Ztopila se sestra, dcera až do dna.
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Karel Jaromír Erben - Vražednice
Aktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
Jan paleček Bronte 15 narozeniny Polednice Život svaté Kateřiny nor o lišce a džbánu můj největší trapas Tajemná+komnata korzár hodnoty lidstva šikmý o životě táborový oheň privedla zebraka plíce Můj fotbalový míč Holokaust Skateboard velké+trápení Prumysl verny hlas mechanické piano přijímačky klasika setkání s duchem spal Hospodine celebrita už zase skáču přes
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 705 894 138
Odezva: 0.04 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí