Menu
Erben Karel Jaromír (*07.11.1811 - †21.11.1870)
Vražednice
- podtitulek: Polská národní ballada
- lidová báseň z almanachu České besedy (1842), který sestavil Josef Kajetán Tyl
- převedeno z bratrského pravopisu
Černá role pod Krakovem na pláni,
Zatočil se tam Jeníček na koni.
Po té roli Krakovanka chodila,
A maličké nemluvňátko nosila.
Donesla je pod Krakovské ohrady,
Tam vhodila nemluvňátko do vody.
Dva rybáři chtěli ryby loviti,
Ulovili nemluvňátko do sítí.
Oj! na věži po třikráte zvoněno,
A po čtvrté Krakovankám veleno:
"Oj! do rady, Krakovanky, do rady,
Vhodili jste nemluvňátko do vody!"
Všecky panny stavěly se před radu,
Jenom jedna purmistrovic v pozadu.
Všecky panny Krakovanky v věnečku,
Jenom jedna purmistrovic v čepečku.
"Oj! co děláš, purmistrovic, co děláš,
Že na hlavě ten běloučký čepec máš?"
'O! hlava mne, radní páni! bolela,
Čepeček jsem proto vzíti musela.'
"O! ne proto, purmistrovic, ne proto:
Utratilas nemluvňátko, jak zlato!"
Všecky panny Krakovanky v zelenu,
Jenom jedna purmistrovic v červenu.
I chopil ji starý biřic pod boky,
A hodil ji se břehu v Bug hluboký.
Topila se purmistrovic, topila,
Uhlídala svoji sestru, pravila:
"Ach pomoz mně, sestro moje! pomoz mně:
Ať nezhynu samotinká tu na dně!"
'Potop se jen, sestro moje, až do dna!
Nebo ty jsi té pomoci nehodna.'
Topila se purmistrovic, topila,
Uhlídala svého bratra, prosila:
"Pomoz ty mně, můj bratříčku! pomoz mně;
Zima-tě tu, ach! a tmavo tam na dně!"
'Potop se jen, sestro moje, až do dna!
Nebo ty jsi slitování nehodna.'
Topila se purmistrovic, topila,
Uhlídala svého otce, prosila:
"Otče! podej ty mně ruky, pomoz mně;
Zima-tě tu a strašlivo tam na dně!"
'Nepodám ti, dcero moje nehodná!
Potop se, ach nešťastnice, až do dna!'
Topila se dcera jeho, topila,
Ještě jednou v povrch vody zplynula.
Ztopila se purmistrovic nehodná,
Ztopila se sestra, dcera až do dna.
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Karel Jaromír Erben - Vražednice
Aktuální pořadí soutěže
- Grully (3,5)
- Jana Lotus (2,5)
Štítky
mloci antiutopie hororov povdky Princ Kaspian invisible man horymr rychle a zbsile havsk balada Bajky velkch prohldka odpovdnost lovka obydl Dv Ve tk melodino Casanova obtovat kren kino zlat slunce Winton pokuen molea omladina pavel josef afak Ladislav Fuks kouzeln lektvar Obsah dla modern tanec c. d. payne podmt nevyjdeny
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 708 547 162
Odezva: 0.04 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí