Menu
Cvetajevová Marina Ivanovna (*26.09.1892 - †31.08.1941)
 |
Rozluka
- báseň přeložila Jana Štroblová
Pro mě je černooká - rozluka,
vysoká-převysoká - rozluka, samotka pro sirotka - rozluka.
Úsměvem blýská jak dýka - rozluka.
Zvuk proluky; nepodobá se mi - rozluka.
Je podobná každé matce, která brzy churaví,
i mé matce se podobá - však ona ví, rozluka.
Právě tak závoj si v předsíni upraví.
Je Annou při loži Serjoži - u hlavy, - rozluka.
Vtrhne do domu jak závan nákazy,
jak cikánka - moldavanka - rozluka.
Bez hluku - neťuká, rozluka, jen dveře rozrazí
a do žil jak stopa rzi - třesavka - rozluka
vniká a teď už i hlučí a skučí, vřeští, řve, stozvuká
rozluka, vzlyk rvané látky, úlek pro dědu, pro vnuka -
vlk - rozluka, úprk kopýtek přes luka
a sova, co houká a kuvíká - rozluka.
Není snad i jako potomek Razina, široká ramena, zrzavá čupřina, nájezdník
rozluka, ryk rozvratu - rozluka?
Dýka do ruky - rozluka, spár se do cárů zatíná,
pukne břich, peřina, i ve zdi opuka.
A jméno Marina
má nyní rozluka.
Vložené: 26.09.2014
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Poéma konce |
| Čítanka | - | Dům |
| - | Rozluka | |
| - | Sad (Začarovaný kruh) | |
| - | Už, pláči, nenesls (Hodina duše) |
Diskuse k úryvku
Marina Ivanovna Cvetajevová - Rozluka
Aktuálně
Životopisy
30. 01. 2025 Hana BělohradskáPráce dne
"Někteří lidé se občas ptají. Proč takové krásné a roztomilé děťátko muselo umřít? Odpověď je docela prostá. V té krátké době se naučilo přesně to, co se tu mělo naučit - a to jsou vesměs věci, které se od člověka k člověku liší." (viz literatura) Ke své práci jsem si vybrala "věčné" téma, nad kterým se...
Statistiky
Čtenářský deník:
8026 dělČítanka:
4785 textůŽivotopisy:
858 zivotopisůSlohové práce:
5838 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1841 autorůAktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
Vaňková steven Balada česká terentius jizda na koni můj kluk žádosti Psy Ruština aladinova lampa vlek asylum muž který se rozpadl úplatky vztah k rodičům Pohádková příroda Hostinec u Bernarda dědeček poděkování manon lescautová metafyzika rodina a domov kliment klicpera vánoční strom jak žijí lidé lincoln ide Moře, strýčku z deníku morrisonová
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 725 223 015
Odezva: 0.04 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí