Menu
Bourget Paul (*02.09.1852 - †25.12.1935)
Stará vzpomínka
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Vlak uhání po zelenavé pláni,
mha fialová vrch mizící halí.
- Já slyšel tvého dechu vlhké vlání,
když v tiché noci jsme se milovali.
Mha fialová vrch mizící halí,
kol v sluch mi zalétá řeč chladná, cizí.
- Když v tiché nocí jsme se milovali,
jak šťastni byli jsme, jak cit náš ryzí!
Kol v sluch mi zaléhá řeč chladná, cizí,
bez dojmů krásný kraj ten kolem letí.
- Jak šťastni byli jsme, jak cit náš ryzí,
v snu ruce tvé mne chtěly zadržeti.
Bez dojmů krásný kraj ten kolem letí,
a stále zřím tu jizbu, v opojení
v snu ruce tvé mne chtěly zadržeti,
a spánek tvůj ten hýčkal moje snění.
Související odkazy
Čítanka | - | Kolem chrámu |
- | Krásný večer | |
- | Stará vzpomínka |
Diskuse k úryvku
Paul Bourget - Stará vzpomínka
Aktuální pořadí soutěže
- Elisa (3,0)
- Grully (1,5)
- Jana Lotus (1,0)
Štítky
aerosmith michal Vánoční povídky svoboda boženy němcové giuseppe verdi Bozděch žebříček hodnot Papírové město green Povídka černý kocour chýše pod horami důmyslný slůně smuteční slavnost stanování Petrarca temný příběh Lessing naše zahrada dce artuš Larsson Maus Na dn popis trasy Charakteristiky malostranské Lindgrenová peněženka
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 723 514 965
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí