Menu
Verlaine Paul (*30.03.1844 - †08.01.1896)
Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti)
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: Le Faune (Fêtes galantes)
Faun starý z hlíny pálené
se směje v středu trávníků,
snad věstí štěstí zkalené
veselých našich podniků,
Jež svedly sem nás vzdálené,
nás truchlivých dvé poutníků,
ku lásky chvilce ztracené,
jež mře v tamburín povyku.
Na sošku fauna v parku ve francouzském originálu (Le Faune)
Un vieux faune de terre cuite
Rit au centre des boulingrins,
Présageant sans doute une suite
Mauvaise à ces instants sereins
Qui m'ont conduit et t'ont conduite,
- Mélancoliques pèlerins, -
Jusqu'à cette heure dont la fuite
Tournoie au son des tambourins.
Vložené: 08.01.2018
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | O lásce |
| Čítanka | - | Básnické umění |
| - | Bělostný měsíc (Saturnské básně) | |
| - | Jak stéblo (Moudrost) | |
| - | Kostra | |
| - | Muka Tantalova | |
| - | Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti) | |
| - | Píseň podzimní (Saturnské básně) | |
| - | Sentimentální rozhovor | |
| - | Smetený Mílek (Galantní slavnosti) | |
| - | Škeble |
Diskuse k úryvku
Paul Verlaine - Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti)
Aktuálně
Životopisy
23. 04. 2024 Miguel de Unamuno
Práce dne
Častokrát se sám sebe ptám, jaký je vlastně smysl člověka? Mnohdy totiž narážím na ten problém, že pokud člověk žije - a to třeba i efektivně a prospěšně - častokrát se mu stane, že vlastně po něm nic nezbude. Ano, možná, že si na něj časem někdo vzpomene. Nejspíše někdo z jeho blízkých, popřípadě těch,...
Statistiky
Čtenářský deník:
8017 dělČítanka:
4764 textůŽivotopisy:
854 zivotopisůSlohové práce:
5834 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1840 autorůAktuální pořadí soutěže
- Grully (1,5)
- vedralova.k (0,5)
Štítky
chrakteristika čtyřverší Na Chesilské pláži mailer budka Pohár od Pánaboha diktatura o boji duchovním Maska Husí kůže úvaha nad knihou Ztracená generace Tento večer amos augiášův chlév zpověď trosečníka inscenace piem moji rodiče podstatne jmeno fieldingová rieger kajetán tyl munch Sandová Alexander Pope paměť Zapomenuté světlo obří krtek Plachta Nabokov
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 713 973 602
Odezva: 0.24 s
Vykonaných SQL dotazů: 8
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí