Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Před zámkem zastavilo auto a po chvíli vstoupil Beach. Hlas devátého hraběte se úzkostně chvěl, když se na něho obrátil s otázkou: "Venku je nějaké auto, Beachi?"
Neohlášení návštěvníci byli od Constancina odjezdu na zámku naprosto neobvyklí, ale lord Emsworth věděl, že stále číhají v okolních doupatech a mohli by se pokusit o projev sousedské soudržnosti, jakkoliv se ji snažil ze všech sil potírat.
"Ano, m'lorde," pravil komorník.
"Jestli je to někdo pro mě, řekněte jim, že jsem už v posteli."
"Je to milostivá paní, m'lorde."
"Co to, co? Jaká milostivá paní?"
"Lady Constance, m'lorde."
Na okamžik se polekal, neboť se mu zdálo, jako by komorník řekl "lady Constance". V následujícím okamžiku se dostavilo ještě strašnější poznání, že to skutečně řekl, a to ho nesmírně rozhořčilo. Za dlouhá léta soužití si zvykl pohlížet na Beache spíš jako na důvěrníka nežli sloužícího, ale nikdy u něho neshledal sebemenší sklony k nevhodnému vtipkování, ale teď viděl, že se opovážil si zašaškovat, a to ho naplnilo opodstatněným hněvem. Co si to dovoluje, takhle sem vpadnout a říct takovou nehoráznost? Kanadský žertík? Vždyť by z toho mohl dostat infarkt!