Menu
Shelley Percy Bysshe (*04.08.1792 - †08.07.1822)
 |
Nářek (2)
- 1822
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: A Dirge
Ó divý větře, jenž tak hlasně kvílíš,
že pro zpěv smutný je tvých nářků spád,
ó drsný větře, v chmurný mrak jenž šílíš,
že slyším nocí umíráček lkát,
ó větře, jehož slza marně kane,
ó hvozdy, jejichž sněti rozlámané,
ó sluje, chmurné moře rozeštvané:
nad bídou světa kvilte napořád!
Nářek v anglickém originálu (A Dirge)
Rough wind, that moanest loud
Grief too sad for song;
Wild wind, when sullen cloud
Knells all the night long;
Sad storm whose tears are vain,
Bare woods, whose branches strain,
Deep caves and dreary main, -
Wail, for the world's wrong!
Vložené: 19.03.2020
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Percy Bysshe Shelley - Nářek (2)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Lavička, na níž dopadá stín klenby polorozpadlého domu, je zde v tomto parku již řadu let. Masivní dřevo, v němž jsou vyryté okvětní lístky růží, skýtá mnohá tajemství. Jedním z nich je samozřejmě její původ. A právě proto se s vámi přenesu do historie o pár století zpátky. Do dob dávno minulých, kdy na našem...
Statistiky
Čtenářský deník:
8029 dělČítanka:
4791 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5839 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1841 autorůAktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
pŘÍKLADNÉ NOVELY Bernard žár heydrich Charles Bukowski pilot Řecké drama grimmov Eliot barmské dny pětka malování Noc na vesnici zvony Orestea ta naše povaha česká Číst, či nečíst láska je pes s větrem o závod 1990 členění textu Král Ubu telegram semestr Národní park bláznivá viktorka konec starých časů ost letadla filmová scéna Dopis Kláře
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 729 583 580
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí