Menu
Shelley Percy Bysshe (*04.08.1792 - †08.07.1822)
Pohrobní zpěv starého roku
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: Dirge for the Year
Hodiny siré, umřel již rok
ó pojďte, vzdychejte, lkejte!
Hodiny plesné, ve snách a skok,
neb rok jen usnul, se dejte!
Ó vizte, směje se v spaní
na vaše předčasné lkání.
Neb jako mrtvolu zemětřes
kolébá v rakvi z hlíny,
tak Zima, ta drsná kojná, dnes
rok kolébá chladný a siný.
Hodiny slavné, ať zní pláč váš
nad Matkou ukrytou ve rubáš.
Jak divý vítr kolébá v snech
na straně děťátko vlídně,
tak větru vati v těchto drsných dnech
rok hýčká. - Vyčkejte klidně
Hodiny chvějné, on vstane pak
a nová láska zjasní mu zrak.
Jak hrobník Leden tu šedivý
u jeho mohyly stojí,
nes' máry sem Únor horlivý,
štká Březen v zoufalém boji,
lká Duben, za ním Hodiny spějte,
nejkrasší Máje květy sem dejte!
Související odkazy
Čtenářský deník | - | Cenci |
- | Odpoutaný Prométheus |
Čítanka | - | Arie pro hudbu |
- | Hudba | |
- | Hymna na duševní krásu | |
- | Jen dál! | |
- | Mrak | |
- | Nářek, Nářek (2) | |
- | Noci | |
- | Otázka | |
- | Ozymandias | |
- | Óda na západní vítr | |
- | Óda Neapoli | |
- | Pohrobní zpěv starého roku | |
- | Poutníci světa | |
- | Skřivánkovi | |
- | Západ slunce |
Diskuse k úryvku
Percy Bysshe Shelley - Pohrobní zpěv starého roku
Aktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
dort pesimismus lanovka Francois Voltaire broučkiády utekl jsem george orwell farma dopis pro babičku Až přijde zima alchymie poetismy mladík v okovech Maledivy technický pokrok pro kravičku Úvaha sport krvavý slib icq ilja zkrocení Vězeňkyně podzimní příroda ypsilon podej mi ruku radko úhel pohledu Bli oku nejlepší den cik zvolací věty
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 706 468 086
Odezva: 0.05 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí