Menu
Shelley Percy Bysshe (*04.08.1792 - †08.07.1822)
 |
Pohrobní zpěv starého roku
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: Dirge for the Year
Hodiny siré, umřel již rok
ó pojďte, vzdychejte, lkejte!
Hodiny plesné, ve snách a skok,
neb rok jen usnul, se dejte!
Ó vizte, směje se v spaní
na vaše předčasné lkání.
Neb jako mrtvolu zemětřes
kolébá v rakvi z hlíny,
tak Zima, ta drsná kojná, dnes
rok kolébá chladný a siný.
Hodiny slavné, ať zní pláč váš
nad Matkou ukrytou ve rubáš.
Jak divý vítr kolébá v snech
na straně děťátko vlídně,
tak větru vati v těchto drsných dnech
rok hýčká. - Vyčkejte klidně
Hodiny chvějné, on vstane pak
a nová láska zjasní mu zrak.
Jak hrobník Leden tu šedivý
u jeho mohyly stojí,
nes' máry sem Únor horlivý,
štká Březen v zoufalém boji,
lká Duben, za ním Hodiny spějte,
nejkrasší Máje květy sem dejte!
Vložené: 08.08.2013
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Cenci |
| - | Odpoutaný Prométheus |
| Čítanka | - | Arie pro hudbu |
| - | Hudba | |
| - | Hymna na duševní krásu | |
| - | Jen dál! | |
| - | Mrak | |
| - | Nářek, Nářek (2) | |
| - | Noci | |
| - | Otázka | |
| - | Ozymandias | |
| - | Óda na západní vítr | |
| - | Óda Neapoli | |
| - | Pohrobní zpěv starého roku | |
| - | Poutníci světa | |
| - | Skřivánkovi | |
| - | Západ slunce |
Diskuse k úryvku
Percy Bysshe Shelley - Pohrobní zpěv starého roku
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Vše začíná zrozením či narozením. A tak i náš vztah k venkovu, aby byl opravdu silný, musí se tímto započít. Tak jako se člověk narodí černochem, bělochem, indiánem či eskymákem, narodí se i venkovanem. Nemůže se jím jen tak stát. Černochem nebo bělochem se člověk nestává, ale rodí. Stejně tak se i rodí...
Statistiky
Čtenářský deník:
8032 dělČítanka:
4797 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5843 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1842 autorůŠtítky
život je krásný ještědské romány Wolker Host do domu Tajemný řehoř samsa horror autorská pohádka Báje o Mínotaurovi Výlet na Hory muži a hory Oblaky polysyndeton ruský realismus maurois gulliver České Amazonky anna bájí vedlejší věty poustevník hvězdné války ruský jazyk matěj Brouček evan hunter Jiří Menzel cestování autobusem verbální komunikace uprostřed nocí zpěv luna pololetní vysvědčení
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 733 188 161
Odezva: 0.04 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí