Menu
Shelley Percy Bysshe (*04.08.1792 - †08.07.1822)
Pohrobní zpěv starého roku
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: Dirge for the Year
Hodiny siré, umřel již rok
ó pojďte, vzdychejte, lkejte!
Hodiny plesné, ve snách a skok,
neb rok jen usnul, se dejte!
Ó vizte, směje se v spaní
na vaše předčasné lkání.
Neb jako mrtvolu zemětřes
kolébá v rakvi z hlíny,
tak Zima, ta drsná kojná, dnes
rok kolébá chladný a siný.
Hodiny slavné, ať zní pláč váš
nad Matkou ukrytou ve rubáš.
Jak divý vítr kolébá v snech
na straně děťátko vlídně,
tak větru vati v těchto drsných dnech
rok hýčká. - Vyčkejte klidně
Hodiny chvějné, on vstane pak
a nová láska zjasní mu zrak.
Jak hrobník Leden tu šedivý
u jeho mohyly stojí,
nes' máry sem Únor horlivý,
štká Březen v zoufalém boji,
lká Duben, za ním Hodiny spějte,
nejkrasší Máje květy sem dejte!
Vložené: 08.08.2013
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Cenci |
| - | Odpoutaný Prométheus |
| Čítanka | - | Arie pro hudbu |
| - | Hudba | |
| - | Hymna na duševní krásu | |
| - | Jen dál! | |
| - | Mrak | |
| - | Nářek, Nářek (2) | |
| - | Noci | |
| - | Otázka | |
| - | Ozymandias | |
| - | Óda na západní vítr | |
| - | Óda Neapoli | |
| - | Pohrobní zpěv starého roku | |
| - | Poutníci světa | |
| - | Skřivánkovi | |
| - | Západ slunce |
Diskuse k úryvku
Percy Bysshe Shelley - Pohrobní zpěv starého roku
Aktuálně
Životopisy
16. 01. 2025 Jiří KahounPráce dne
Člověk se prochází ulicí jako po jevišti velikého divadla a kolem spěchají postavy. Po malou chvíli představují nepatrnou kulisu v jeho životě, ale vzápětí zmizí kdesi za oponou. Znáte to, člověk vidí někoho v otrhaných šatech, obejde ho velikým obloukem, protože, kdoví, mohl by být nebezpečný... Potom se kolem mihne...
Statistiky
Čtenářský deník:
8019 dělČítanka:
4771 textůŽivotopisy:
856 zivotopisůSlohové práce:
5837 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1840 autorůAktuální pořadí soutěže
- avrilka (2,0)
- Veru (1,5)
- Michaela Dvořáková (1,5)
Štítky
Maly Mikuláš nejkrásnější vánoce noha Bezděková hádka antika životní zkušenosti ocelové jeskyně pera Enid Blytonové izrael Líčení bouře kam odešly laně sebranec oblibeny den rak Bernard žár hon Poslední vůle heydrich jack sparrow experiment gejša vyvolen vita sněhová modrý horizont Sapf Daniel v jámě lvové báseň Svatý Kopeček
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 719 022 472
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí