Menu
Shelley Percy Bysshe (*04.08.1792 - †08.07.1822)
Poutníci světa
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: The World's Wanderers
Rci, hvězdo, jež tvých křídel jas
v let zářný žene dál a zas,
sluj noci kde jest, v které as
svá křídla zavíráš?
Rci, měsíci, jenž spěješ bled
a pustou drahou nebes šed,
tůň dne či noci, kde jest, v sled
kam spat se ubíráš?
Mdlý větře, jehož bloudí sten,
jak host ze světa vyvržen,
na stromech, vlnách, pověz jen,
zda tajné hnízdo máš?
Poutníci světa v anglickém originálu (The World's Wanderers)
Tell me, thou Star, whose wings of light
Speed thee in thy fiery flight,
In what cavern of the night
Will thy pinions close now?
Tell me, Moon, thou pale and gray
Pilgrim of heaven's homeless way,
In what depth of night or day
Seekest thou repose now?
Weary Mind, who wanderest
Like the world's rejected guest,
Hast thou still some secret nest
On the tree or billow?
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Percy Bysshe Shelley - Poutníci světa
Aktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
manželská nevěra Egypt vilém mrštík metternich V divadle leoš Janáček žamboch poetismy alenka v kraji divu člověk z půdy Francois Mauriac lidská svoboda Hrad Karlštejn procházka městem afrika snu Zběsilost výkladový postup červenec má oslí uši mediátor JEŽÍŠ NAZARETSKÝ Oživlý budík Rozhovor se stromem esej o človeku mé plány v zázemí setkání v mlze optimismus Odyssea H. de Balzac klikat
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 729 460 237
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí