Menu
Jesenin Sergej Alexandrovič (*04.10.1895 - †28.12.1925)
 |
Jeseň
- přeložil Bohumil Mathesius
- název ruského originálu: Осень [Osen']
Po strži ticho: v jalovcovém lese
ryšavá klisna - jeseň hřívou třese.
Nad břehy říčky, kde rej tichne vlnek,
slyš modrý cinkot jejich podkověnek.
Mnich vítr krokem starostlivým jde,
po cestách shání houfy žlutých listů
a na jeřábu keři celuje
zarudlé jizvy nezřenému Kristu.
Jeseň v ruském originálu (Осень)
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Осень, рыжая кобыла, чешет гривы.
Над речным покровом берегов
Слышен синий лязг ее подков.
Схимник-ветер шагом осторожным
Мнет листву по выступам дорожным
И целует на рябиновом кусту
Язвы красные незримому Христу.
Zdroj: Alili, 16.02.2017
Související odkazy
| Čítanka | - | Chuligán (Zpověď chuligána) |
| - | Chuligánova zpověď (Zpověď chuligána) | |
| - | Dopis matce | |
| - | Jeseň | |
| - | Panychida (Zpověď chuligána) | |
| - | Píseň o chlebu (Zpověď chuligána) |
Diskuse k úryvku
Sergej Alexandrovič Jesenin - Jeseň
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Každý, kdo v posledních měsících strávil datlovaním do klávesnice víc hodin, než je zdrávo, jistě ví, že tím trpí jak naše tělo, tak i naše psychika. S křivými zády se bojuje těžko a s přibývající váhou taktéž, ale ranní běh na autobus nebo výšlap schodů budovy gymnázia vše rychle napraví. S naším...
Statistiky
Čtenářský deník:
8033 dělČítanka:
4798 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5845 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1842 autorůŠtítky
sůl thomas more prokletí tommaso campanella Emily Dickinsonová užitek sawyer práce na zahradě Jaroslav Hilbert já truchlivý bůh úvaha o zdraví slabikář Jan Čep Durynk a Neklan francouzská kuchyně krásná čarodějka sebevědomí kandidovat Štěnice starý zákon potopa ztracen kráska zvíře půlnoční pacient Internet dnes Otec vlasti jiří wolker kamna proč lidé lžou tzara justice A.Sova
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 733 733 498
Odezva: 0.05 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí