Menu
Jesenin Sergej Alexandrovič (*04.10.1895 - †28.12.1925)
Jeseň
- přeložil Bohumil Mathesius
- název ruského originálu: Осень [Osen']
Po strži ticho: v jalovcovém lese
ryšavá klisna - jeseň hřívou třese.
Nad břehy říčky, kde rej tichne vlnek,
slyš modrý cinkot jejich podkověnek.
Mnich vítr krokem starostlivým jde,
po cestách shání houfy žlutých listů
a na jeřábu keři celuje
zarudlé jizvy nezřenému Kristu.
Jeseň v ruském originálu (Осень)
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Осень, рыжая кобыла, чешет гривы.
Над речным покровом берегов
Слышен синий лязг ее подков.
Схимник-ветер шагом осторожным
Мнет листву по выступам дорожным
И целует на рябиновом кусту
Язвы красные незримому Христу.
Zdroj: Alili, 16.02.2017
Související odkazy
| Čítanka | - | Chuligán (Zpověď chuligána) |
| - | Chuligánova zpověď (Zpověď chuligána) | |
| - | Dopis matce | |
| - | Jeseň | |
| - | Panychida (Zpověď chuligána) | |
| - | Píseň o chlebu (Zpověď chuligána) |
Diskuse k úryvku
Sergej Alexandrovič Jesenin - Jeseň
Aktuálně
Životopisy
23. 04. 2024 Miguel de Unamuno
Práce dne
Když jsem dostala za úkol charakterizovat některého člena naší rodiny staršího osmnácti let, dlouho jsem přemýšlela, koho mám popsat. Po dlouhém váhání jsem si vybrala tatínka, jelikož mi to přišlo nejlepší. Kdybych totiž popisovala kohokoli jiného, nedopsala bych jeho charakteristiku snad ani do smrti. A navíc je můj...
Statistiky
Čtenářský deník:
8014 dělČítanka:
4754 textůŽivotopisy:
854 zivotopisůSlohové práce:
5832 pracíSlovníček pojmů:
104 heselSpisovatelé:
1839 autorůAktuální pořadí soutěže
- Grully (3,5)
- Jana Lotus (2,5)
Štítky
Jan Cimbura Bub usa úcta ke stáří sergejevič To Kvuli mne 8+ročník zapadající slunce tasso Zápisky z podzemí Hilský člověk+a+satyr temny les Othello rozbor hazardér výlet s rodinou rak spolupráce Puškin Pantáta Bezoušek František Běhounek staré řecké popis pocitů Don Giovanni mary funkční styl quo puberťáci Čítanka slavnostní přípitek
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 708 613 986
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí