Menu
Jesenin Sergej Alexandrovič (*04.10.1895 - †28.12.1925)
Jeseň
- přeložil Bohumil Mathesius
- název ruského originálu: Осень [Osen']
Po strži ticho: v jalovcovém lese
ryšavá klisna - jeseň hřívou třese.
Nad břehy říčky, kde rej tichne vlnek,
slyš modrý cinkot jejich podkověnek.
Mnich vítr krokem starostlivým jde,
po cestách shání houfy žlutých listů
a na jeřábu keři celuje
zarudlé jizvy nezřenému Kristu.
Jeseň v ruském originálu (Осень)
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Осень, рыжая кобыла, чешет гривы.
Над речным покровом берегов
Слышен синий лязг ее подков.
Схимник-ветер шагом осторожным
Мнет листву по выступам дорожным
И целует на рябиновом кусту
Язвы красные незримому Христу.
Zdroj: Alili, 16.02.2017
Související odkazy
| Čítanka | - | Chuligán (Zpověď chuligána) |
| - | Chuligánova zpověď (Zpověď chuligána) | |
| - | Dopis matce | |
| - | Jeseň | |
| - | Panychida (Zpověď chuligána) | |
| - | Píseň o chlebu (Zpověď chuligána) |
Diskuse k úryvku
Sergej Alexandrovič Jesenin - Jeseň
Aktuálně
Životopisy
23. 04. 2024 Miguel de Unamuno
Práce dne
Častokrát se sám sebe ptám, jaký je vlastně smysl člověka? Mnohdy totiž narážím na ten problém, že pokud člověk žije - a to třeba i efektivně a prospěšně - častokrát se mu stane, že vlastně po něm nic nezbude. Ano, možná, že si na něj časem někdo vzpomene. Nejspíše někdo z jeho blízkých, popřípadě těch,...
Statistiky
Čtenářský deník:
8017 dělČítanka:
4764 textůŽivotopisy:
854 zivotopisůSlohové práce:
5834 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1840 autorůAktuální pořadí soutěže
- Grully (1,5)
- vedralova.k (0,5)
Štítky
Hasiči červené střevíčky den poté pan dokonaly gordon netopýr o lidech ztráta paměti studánka černé světlo soud forsyt jessie a morgiana sberatelka polibku magdalena o lišce a džbánu manažer slav jména hromadná alegorie smutný den william saroyan jan kašpar nový svět muj filmovy hrdina jan lucemburský Inheritance úřad práce administrativní styl škola dala
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 713 968 918
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí