Menu
Jesenin Sergej Alexandrovič (*04.10.1895 - †28.12.1925)
Jeseň
- přeložil Bohumil Mathesius
- název ruského originálu: Осень [Osen']
Po strži ticho: v jalovcovém lese
ryšavá klisna - jeseň hřívou třese.
Nad břehy říčky, kde rej tichne vlnek,
slyš modrý cinkot jejich podkověnek.
Mnich vítr krokem starostlivým jde,
po cestách shání houfy žlutých listů
a na jeřábu keři celuje
zarudlé jizvy nezřenému Kristu.
Jeseň v ruském originálu (Осень)
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Осень, рыжая кобыла, чешет гривы.
Над речным покровом берегов
Слышен синий лязг ее подков.
Схимник-ветер шагом осторожным
Мнет листву по выступам дорожным
И целует на рябиновом кусту
Язвы красные незримому Христу.
Zdroj: Alili, 16.02.2017
 |
Související odkazy
| Čítanka | - | Chuligán (Zpověď chuligána) |
| - | Chuligánova zpověď (Zpověď chuligána) | |
| - | Dopis matce | |
| - | Jeseň | |
| - | Panychida (Zpověď chuligána) | |
| - | Píseň o chlebu (Zpověď chuligána) |
Diskuse k úryvku
Sergej Alexandrovič Jesenin - Jeseň
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
• popis pohledu z okna s prvky zamyšlení Každý dům na světě má jistojistě okna. Vždyť bez nich by to přeci ani nešlo, jelikož do našich obydlí vnáší velký kus života, ač si to člověk většinou ani neuvědomuje a bere je jako samozřejmost. Zamyslete se, dokážete si představit váš domov bez oken? Já myslím...
Statistiky
Čtenářský deník:
8029 dělČítanka:
4791 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5839 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1841 autorůAktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
odborné výklady Hospodine, pomiluj ny. zjevení sv. jana kornerov O červené karkulce Doktor Faust co je popis galileo galilei Salto nazad kdesi rené goscinny všechno bude fajn novinář Filemon a Baucis jsem+jaká+jsem audiokniha Stvo po stopách volný slohový útvar erben poklad Olbracht Ivan chancellor Mína z Barnhelmu hippolytos Antické umění siegfried romové andre gide Narušení knižní výrazy
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 729 844 256
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí