Menu
Whitman Walt (*31.05.1819 - †26.03.1892)
Pro tebe, ó demokracie (Stébla trávy)
- název originálu: For You, O Democracy (Leaves of Grass)
Pojďte, učiním nerozlučným tento kontinent,
stvořím nejvyšší a nejskvělejší rasu,
jaké kdy svítilo Slunce,
stvořím božské magnetické země.
S láskou přátel, s neumírající láskou přátel.
Nasázím družnost hustě jako stromy podél řek celé Ameriky,
podél břehů velikých jezer a po všech prériích,
stvořím nerozlučná města s pažemi ovinutými kolem šíjí.
S láskou přátel, s mužnou láskou přátel.
Pro tebe, ode mne, ó demokracie, abych Ti sloužil,
ma femme!
Pro tebe, pro tebe trylkuji tyto zpěvy.
Pro tebe, ó demokracie v anglickém originálu (For You, O Democracy)
Come, I will make the continent indissoluble,
I will make the most splendid race the sun ever shone upon,
I will make divine magnetic lands,
With the love of comrades,
With the life-long love of comrades.
I will plant companionship thick as trees along all the rivers of America, and along the shores of the great lakes, and all over the prairies,
I will make inseparable cities with their arms about each other's necks,
By the love of comrades,
By the manly love of comrades.
For you these from me, O Democracy, to serve you ma femme!
For you, for you I am trilling these songs.
Zdroj: Terka, 19.08.2013
Související odkazy
Čítanka | - | Americký slabikář |
- | Já přirozený (Stébla trávy) | |
- | Kdokoliv jsi, jenž mě držíš v rukou (Stébla trávy) | |
- | O sobě zpívám (Stébla trávy) | |
- | Pro tebe, ó demokracie (Stébla trávy) | |
- | Zpěv o mně (Stébla trávy) | |
- | Zpěv radostí (Stébla trávy) |
Diskuse k úryvku
Walt Whitman - Pro tebe, ó demokracie (Stébla trávy)
Štítky
praotec volný verš nemecko bratři Mrštíkové Bílá loď Italské prázdniny Prázdniny jánošík doriana graye Nosov vysněný byt spisovatelé Vejce požár Vichr kněžna holky Hrobař můj deník antonie popis hlavní postavy Jan Zajíc Apollinaire-Pásmo hippolytos rudiš česká země Dobby pondělí wyndham co si myslí zvířata
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 733 624 425
Odezva: 0.05 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí