Menu
Whitman Walt (*31.05.1819 - †26.03.1892)
 |
Zpěv o mně (Stébla trávy)
- ukázka
- název originálu: Song of Myself (Leaves of Grass)
Sebe slavím a sebe zpívám,
Co já si troufám, ty též si troufni,
Neboť každý atom, který mně patří, i tobě patří.
Bloumám a vábím svou duši,
Otálím, netečně opřen pozoruji čepel letní trávy.
Můj jazyk, každá kapka mé krve povstala z této hlíny, z tohoto vzduchu,
Zde zrozen z rodičů zde zrozených, ze zde zrozených rodičů a ti opět z rodičů zde zrozených,
Dokonale zdráv, právě sedmatřicetiletý, začínám
A doufám že do smrti nepřestanu.
Ukázka ze Zpěvu o mně v anglickém originálu (Song of Myself)
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Zdroj: zazvorova, 06.01.2007
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Walt Whitman - Zpěv o mně (Stébla trávy)
Aktuálně
Životopisy
30. 01. 2025 Hana BělohradskáPráce dne
vypravování/povídka s četnými prvky charakteristiky osoby Je tomu už dlouho, co jsem ho viděl poprvé. Chodil na stejnou základní školu a do stejné třídy jako já. Nebyl ničím nápadný, v ničem nevynikal. A přece byl svým způsobem zvláštní. Bylo na něm něco divného, jiného. Oblékal se stejně jako všichni ostatní....
Statistiky
Čtenářský deník:
8026 dělČítanka:
4785 textůŽivotopisy:
858 zivotopisůSlohové práce:
5838 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1841 autorůAktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
červená karkulka iluze Trojské Války popularita Racek rozbor pálení čarodejnic Buffalo Bill paměť mojí babičce Všechna sláva Humorné příběhy sjezdovka blesk Maminka rozbor krutá volba sestřičky velká kočičí pohádka Po pohřbu elegie hrne malaparte dopis ze školy Oskar schindler Pavel Kohout Přemysl oráč zvěř táborák kapitoly graf registrace první testament
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 726 229 316
Odezva: 0.04 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí