Menu
Whitman Walt (*31.05.1819 - †26.03.1892)
Zpěv o mně (Stébla trávy)
- ukázka
- název originálu: Song of Myself (Leaves of Grass)
Sebe slavím a sebe zpívám,
Co já si troufám, ty též si troufni,
Neboť každý atom, který mně patří, i tobě patří.
Bloumám a vábím svou duši,
Otálím, netečně opřen pozoruji čepel letní trávy.
Můj jazyk, každá kapka mé krve povstala z této hlíny, z tohoto vzduchu,
Zde zrozen z rodičů zde zrozených, ze zde zrozených rodičů a ti opět z rodičů zde zrozených,
Dokonale zdráv, právě sedmatřicetiletý, začínám
A doufám že do smrti nepřestanu.
Ukázka ze Zpěvu o mně v anglickém originálu (Song of Myself)
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Zdroj: zazvorova, 06.01.2007
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Walt Whitman - Zpěv o mně (Stébla trávy)
Aktuálně
Životopisy
30. 01. 2025 Hana BělohradskáPráce dne
A je to tady. Zase stojím před otázkou, jakou "rukodělnou činnost" si mám pro své svěřenkyně připravit na příští skautskou schůzku. Oblečení už jsme letos "batikovaly", na hrnčířském kruhu pracovaly - co bych tak ještě vymyslela? Nejlépe by bylo vyrobit si něco užitečného a praktického z materiálu, který máme v...
Statistiky
Čtenářský deník:
8024 dělČítanka:
4783 textůŽivotopisy:
858 zivotopisůSlohové práce:
5838 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1840 autorůAktuální pořadí soutěže
- Elisa (3,0)
- Grully (1,5)
- Jana Lotus (1,0)
Štítky
r. kipling Pavučina Maminka oči k vidění LEHKOST BYTÍ propiska svítání gru detske Kam v dům na pobřeží citace z knihy Královna alžběta othelo starověké báje Lyrické básně egoismus agatha můj brácha fantasy Tristan a Isolda Cimrman v říši hudby dům v noci život a osud skřivánek želva Gleitzman vélké dobrodružství jak se žilo sedmiramenný svícen skatepark
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 723 567 425
Odezva: 0.04 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí