Menu
Scott Walter (*15.08.1771 - †21.09.1832)
 |
Dívka z Isly
- báseň
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Ty dívko z Isly se skály,
již mračno bouřné s nebem halí,
zda vidíš boj ten zoufalý,
jejž vede s vlnou člunek malý?
Teď v pěn se kácí řev a dým,
na vlnách tančí poznovu,
rci, nač zápasí s mořem zlým? -
Ó dívko, spěje k domovu!
Ó dívko z Isly, racka zříš,
mhou svítí jeho peruť bílá,
hřmí bouří severní vždy výš,
kde rodná skála by jej skryla,
proč vichřicí a vztekem vln
k skalnému pluje ostrovu?
kde trav a stromů břeh je pln? -
Ó dívko, letí k domovu!
Jak lodi vln se směje ples,
šprým tobě moje namlouvání,
jsi chladná jako skalný tes,
před kterým racek peruť sklání.
Buď skála, vlna, mráz a led,
vždy, dívko, přijdu poznovu,
když ne v tvá ňadra, do vln hned
se vnoří Allan - k domovu!
Vložené: 15.08.2016
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Walter Scott - Dívka z Isly
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
• charakteristika filmové postavičky Theodora ze série filmů Alvin a Chipmunkové (Alvin and the Chipmunks) • poznámka k tématu: jedno ze zadání písemné práce z češtiny pro maturitu 2014 znělo Je s ním legrace, i když je jen 2D a jednalo se o charakteristiku filmové animované postavy OSNOVA: I.Seznámení s...
Statistiky
Čtenářský deník:
8029 dělČítanka:
4791 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5839 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1841 autorůAktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
Volta Komentář pawlovská Škola na jevišti kvést oficiální literatura babi Historika krátká povídka Morový sloup lincoln Královny nemají nohy karol stary lev Petra etymologie tunel ideální policista jesenin lidské hodnoty otola parlament muzeum Lásky a nálezy arabeska Artemis Fowl Platon- faidon Ostře sledovaný vlak jackson Líčení zima
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 729 945 978
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí