Menu
Scott Walter (*15.08.1771 - †21.09.1832)
Dívka z Isly
- báseň
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Ty dívko z Isly se skály,
již mračno bouřné s nebem halí,
zda vidíš boj ten zoufalý,
jejž vede s vlnou člunek malý?
Teď v pěn se kácí řev a dým,
na vlnách tančí poznovu,
rci, nač zápasí s mořem zlým? -
Ó dívko, spěje k domovu!
Ó dívko z Isly, racka zříš,
mhou svítí jeho peruť bílá,
hřmí bouří severní vždy výš,
kde rodná skála by jej skryla,
proč vichřicí a vztekem vln
k skalnému pluje ostrovu?
kde trav a stromů břeh je pln? -
Ó dívko, letí k domovu!
Jak lodi vln se směje ples,
šprým tobě moje namlouvání,
jsi chladná jako skalný tes,
před kterým racek peruť sklání.
Buď skála, vlna, mráz a led,
vždy, dívko, přijdu poznovu,
když ne v tvá ňadra, do vln hned
se vnoří Allan - k domovu!
Vložené: 15.08.2016
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Walter Scott - Dívka z Isly
Aktuálně
Životopisy
23. 04. 2024 Miguel de Unamuno
Práce dne
Stejně jako každý rok se nám i letos kvapem blíží Vánoce - svátky, které mají symbolizovat mír, klid, lásku a pohodu v obklopení těch nejbližších. Ale když se nad tím zamyslím, je to všechno vůbec možné? Jsou doopravdy Vánoce takové, jaké si představujeme a o jakých čteme v dětských knížkách? V dnešním...
Statistiky
Čtenářský deník:
8014 dělČítanka:
4756 textůŽivotopisy:
854 zivotopisůSlohové práce:
5833 pracíSlovníček pojmů:
105 heselSpisovatelé:
1840 autorůAktuální pořadí soutěže
- Jana Lotus (3,5)
- Grully (3,5)
Štítky
dětské hřiště život bez smokingu O očích topičových bojovníci ?idle odložené dítě geologie plamen duše bílá velryba Shan Baterka nabarvené ptáče se žlutou hvězdou Norské dřevo před zákonem typologie v zázemí cukroví sodomy Akvinský Jiří Šlitr archa defoa R.M.Rilke papoušek Mágové momo cíle příroda je mocná temperament
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 708 915 138
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí