Menu
Blake William (*28.11.1757 - †12.08.1827)
Jitru /To Morning/
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Ó svatá dívko, v nejčistější bělost
ty oděna, ach, otevř zlaté brány
a vyjdi z nich, šer probuď, který v nebi
spí posud, světlo ve Východu jizbách
ať vládne tebou, přines rosu sladkou,
jež vždycky přichází s dnem, jenž se budí.
Ó zářné Jitro, Slunce pozdrav, ze snu
jež probouzí se jako lovec k honbě,
slez okřídlenou patou naše vrchy!
Anglický originál
O holy virgin, clad in purest white,
Unlock heaven's golden gates, and issue forth;
Awake the dawn that sleeps in heaven; let light
Rise from the chambers of the east, and bring
The honeyed dew that cometh on waking day.
O radiant Morning, salute the Sun,
Roused like a huntsman to the chase, and with
Thy buskined feet appear upon our hills.
Vložené: 28.11.2014
 |
Související odkazy
Diskuse k úryvku
William Blake - Jitru /To Morning/
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
"Góóól!" Kdybychom měli v obývacím pokoji nějaké skleničky, určitě by se v tuto chvíli zatřásly. I já jsem se lekla, jak táta zařval. Mamča se pouze zvědavě ohlédla přes rameno, zběžně zhodnotila situaci a jakoby nikým nerušena se dál věnovala své práci na počítači. Táta měl ohromnou radost, že se konečně...
Statistiky
Čtenářský deník:
8032 dělČítanka:
4797 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5843 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1842 autorůŠtítky
Šukšin školni+praxe tenkrát poprvé tajemství lesa levin Báseň Praze maturitní otázky fanoušci kniha stížností skatepark Chod Huckleberryho Finna popravči osvobozené divadlo po stopách věnování Pom Čintamani a ptáci emigrace táborák oidupus náhradní princ školáci chvála vítězslav nezval pravidla moštárny optimista zvukomalba mort větné vazby
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 733 149 718
Odezva: 0.04 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí