Menu
Blake William (*28.11.1757 - †12.08.1827)
Jitru /To Morning/
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Ó svatá dívko, v nejčistější bělost
ty oděna, ach, otevř zlaté brány
a vyjdi z nich, šer probuď, který v nebi
spí posud, světlo ve Východu jizbách
ať vládne tebou, přines rosu sladkou,
jež vždycky přichází s dnem, jenž se budí.
Ó zářné Jitro, Slunce pozdrav, ze snu
jež probouzí se jako lovec k honbě,
slez okřídlenou patou naše vrchy!
Anglický originál
O holy virgin, clad in purest white,
Unlock heaven's golden gates, and issue forth;
Awake the dawn that sleeps in heaven; let light
Rise from the chambers of the east, and bring
The honeyed dew that cometh on waking day.
O radiant Morning, salute the Sun,
Roused like a huntsman to the chase, and with
Thy buskined feet appear upon our hills.
Vložené: 28.11.2014
 |
Související odkazy
Diskuse k úryvku
William Blake - Jitru /To Morning/
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Každý z nás má své sny, představy, touhy i přání. Od těch nejskromnějších až po ty těžce dosažitelné. Možná je nejtěžší se odhodlat, zkusit něco nového, neznámého a krůček po krůčku naplňovat to, o čem sníme. Mnohdy nás bohužel odradí už první neúspěch. Mnoho plánů skončí nedostatkem času,...
Statistiky
Čtenářský deník:
8029 dělČítanka:
4791 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5839 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1841 autorůAktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
Výlet do Osvětimi ženu ani květinou v peřině tan polib mi prdel John Galsworthy podoboji V přírodě hokej elfové Prokrustovo+lože marry poppins tovaryš tybalt koncentrační tábory skladba vět Hláskosloví příběh z dětství oběšenec navzdory Claude Monet cesta k cíli televize nebo kniha Pojednání alfréd nobel Sofiina volba Pravdivá historie fyzikove ryb bobr
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 729 503 715
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí