Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• Prométheus (Prométheus desmótés); možné názvy českých překladů: Prometheys, Upoutaný Prometheus, Prométheus, Spoutaný Prométheus

Známá Aischylova hra o bohovi, který se vzepřel vládci bohů i světa Diovi, daroval lidem oheň a podstoupil za to krutý trest.
Kniha přináší jednu ze tří částí původní trilogie, doplněnou překladatelem o Prolog a Epilog, volnou rekonstrukci dvou nedochovaných částí.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Z řeckého originálu přeložil Ferdinand Stiebitz, nakladatelství Orbis, Praha, 50 stran

HLAVNÍ POSTAVY:

Prométheus - bratranec Dia, miluje lid, dal lidem kulturu, zná budoucnost
Héfaistos - bůh ohně, příbuzný Prométhea
Ió - oběť Heřiny pomsty, smrtelná žena
Hermes - posel bohů
sbor Ókeanoven - připomíná Prométheovo utrpení

OBSAH:

Prométheus dal lidem oheň a naučil je řemesla, tím je zachránil. Přivodil si hněv Dia, který lidi nesnáší a chtěl je zahubit. Proto dal Prométhea přikovat ke skále, i přestože Prométheus pomohl Diovi na trůn. Zeus svrhl svého otce Krona z trůnu. Héfaistos má provést Diův trest, ten se však zdráhá a dělá to nerad. Héfaistos to nakonec provede, přiváže a přiková Prométhea ke skále. K Prométheovi přichází Ió, která byla prokleta Hérou, protože se do Ió zamiloval Zeus. Ió nyní bloudí celým světem, hnána svým šílenstvím. Prométheus jí prozradí, co ji čeká v budoucnosti a jak se může osvobodit. Prométheus varuje, že Zeus bude svržen z trůnu a že mu pomůže, jenom pokud ho osvobodí od krutého trestu. Prométheus prozrazuje, že Zeus uzavře sňatek, který ho bude velmi mrzet. Syn z tohoto sňatku ho přemůže. Zeus posílá k Prométheovi Herma, aby zjistil podrobnosti o sňatku, který ho má připravit o trůn. Prométheus Herma odmítá a hodlá snášet dál své utrpení. Propadá se i se skálou do podzemí.

ZNAKY:

• vystupuje sbor - typické pro atickou tragédii
• Zeus viděn jako krutý, nespravedlivý tyran
• je možné, že tohle dílo nenapsal Aischylos
• je možné, že se jednalo o trilogii; Upoutaný Prométheus má být prostřední částí, ostatní se nedochovaly

CITÁT Z KNIHY:

Ó vizte mou trýzeň a potupu zlou,
má muka, kterými tisíce let
se soužit mám!
A takovou potupu ohavných pout
si vymyslil nový pán bůh Zeus!
Žel, žel! Já nad strastí nynější lkám
i nad tou, jež přijde. Kdy asi skončí
má muka a bezmezná bolest?
Však co to pravím - předem přesně vím,
co bude, žádná strast, nic nového
mne nepostihne, co bych nečekal.
Je třeba snášet přisouzený osud
co nejlehčeji: dobře, dobře vím,
že síla nutnosti je nezdolná.

MYŠLENKA DÍLA:

Osud nelze změnit, všichni se musí podřídit tyranovi. Rozpor mezi dobrem (Prométheus - láska k lidem) a zlem (Zeus - nenávist k lidem, zlomyslnost, pomstychtivost).

VLASTNÍ NÁZOR:

Překvapilo mě, z jakého úhlu pohledu je zobrazován Zeus. Neexistuje právo, žádná demokracie, všichni jsou podřízeni právě vládnoucím bohům; jediná autorita je Zeus, i když si všichni uvědomují nesmyslnost jeho krutostí.