Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Z ruského originálu Jevgenij Oněgin přeložila Olga Mašková, nakladatelství Svět sovětů, Praha, 1966, 249 stran

DOBA A MÍSTO DĚJE:

19. století, Rusko

CHARAKTERISTIKA HLAVNÍCH POSTAV:

Evžen Oněgin - během díla se několikrát mění, nebyl vychován rodiči, stal se z něj "lev salónů", chodil z jedné společenské akce na druhou, hrál si se ženami, nezamiloval se do žádné, lesk plesů ve městě ho později naplnil nudou a splínem; po zločinu, který spáchá, je nešťastný.
Taťjána Larinová - uzavřená, venkovská, hloubavá, samotářská, skromná, nepřístupná řečem, bledá, hubená, nedůvěřivá, hluboká, zamiluje se na celý život.
Olga - Taťjánina sestra, milá, krásná, společenská, energická, veselá
Vladimír Lenskij - zamilovaný, romantický, básník, vášnivý

OBSAH:

Evžen Oněgin, kterého znechucují neustálé plesy a společenské události, odjíždí na venkov. Poznává Vladimíra Lenského a jeho milou Olgu. Jdou spolu navštívit Olgu a její rodinu. Sestra Olgy Taťjána se do Evžena zamiluje a vyznává mu svoji lásku v dopise. Evžen je potěšen, že ho Taťjána miluje, ale vysvětlí jí, že nehledá lásku, že je jako don Juan, nepotřebuje manželství, nechce se vázat a odmítá ji, trochu ji přitom kárá a radí jí, ať se příště raději ovládne, až se zamiluje. Ve srovnání s tím, jak se chová k jiným ženám, je k ní docela milý. Lenskij přesvědčí Evžena, ať s ním jde na návštěvu k Lenským, protože má Taťjána jmeniny. Nesnáší společnost a její projevy a zlobí se na Lenského, že ho donutil jít s ním. Na plese se dvoří Olze, neboť se chce pomstít Vladimírovi. Taťjána je nešťastná, Lenskij je nešťastný a vyzve Evžena na souboj. Při souboji Evžen zabíjí Vladimíra. Má výčitky svědomí, a proto odjíždí. Žije dlouho v ústraní. Taťjána je čím dál smutnější, odmítá všechny nápadníky, a proto se musí vypravit s matkou do Moskvy a najít si manžela. V Moskvě se musí provdat za generála. Na jednom plese se Evžen baví s generálem, se svým starým známým, a generál ho seznamuje s manželkou - Taťjánou. Evžen se do ní zamiluje a vyznává se jí v dopise. Taťjána pláče, řekne mu, že ho pořád miluje, ale zůstane věrná manželovi. Odmítá ho.

ZNAKY:

Poéma, 8 hlav, autor je vypravěč (velmi subjektivní), v díle se vyskytuje mnoho cizích slov, převážně francouzských (ruština zřejmě neměla dokonalou slovní zásobu), každá sloka má 14 veršů, schéma rýmu: a b a b c c d d e f f e g g

MYŠLENKA DÍLA:

Oněgin je typ zbytečného člověka, když mohl mít lásku, odmítl ji, zahrával si s city žen, zabil člověka, má výčitky svědomí, když se konečně zamiluje, je žena nedostupná.

VLASTNÍ NÁZOR:

Kniha se mi velice líbila, obdivuji překladatelku. Nechápu ale, proč měl Oněgin výčitky svědomí, když zabil Vladimíra - když se rozhodli spolu bojovat, bylo docela samozřejmé, že jeden zabije druhého!? Líbila se mi postava Taťjány.