Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Práce v Praze roku 1973 (8. vydání). Z ruského originálu Пиковая дама přeložil Bohumil Mathesius. Ilustroval Alexej Iljič Kravčenko. Počet stran: 52.

HLAVNÍ POSTAVY:

Heřman - velice ctižádostivý a ambiciózní muž, který by pro získání peněz udělal cokoliv
Lizaveta Ivanovna - velmi mladá, naivní, hodná a citlivá služka hraběnky
hraběnka Anna Fedotovna - stará, ale velice rozumná žena

DĚJ:

Heřman se chodí dívat na Tomského a jeho přátele, jak hrají karty. Nikdy se ale do hry nezapojí. Tomskij jednoho večera, už k ránu, vypráví příběh o staré hraběnce, která zná tajemství tří karet.

Heřman začne docházet k hraběnčině domu a nadbíhat Lizavetě. Začnou si spolu dopisovat a Lizaveta se do Heřmana zamiluje. Nakonec mu Lizaveta prozradí, že půjdou na ples a on se tak může dostat k nim domů a počkat na ni v pokoji. Heřman ale nechce jít k ní a zůstane v pokoji hraběnky, na kterou počká.

Poprosí ji, aby mu prozradila tajemství tří výherních karet. Hraběnka mu to tajemství odmítne prozradit. On na ni vytáhne pistoli, která ale není nabitá, chce ji jen postrašit. Hraběnka se ale lekne a zemře.

Na pohřbu vše Lizavetě prozradí, proč si s ní dopisoval a co vlastně chtěl. Té noci se mu hraběnka zjeví a prozradí mu ony tři karty. On jí ale musí slíbit, že vsadí každý den pouze na jednu kartu a na každou pouze jednou, potom už nikdy nebude hrát a že si vezme Lizavetu za ženu.

Heřman první večer vsadí své úspory na trojku a vyhraje. Druhý den vsadí na sedmu a znovu vyhraje. Třetí den si myslí, že vsadil na eso. Když ta karta padne, tak ho Čekalinskij upozorní, že ale má v ruce pikovou dámu. Když se na tu kartu podívá, tak si všimne, že žena na kartě se nápadně podobá hraběnce a z karty na něj mrkne. Heřman se zblázní a do smrti opakuje: "Trojka, sedma, eso. Trojka, sedma, dáma."