Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• přeložil Bohumil Mathesius

Povídka Piková dáma odráží petrohradskou společnost a její shon za penězi a kariérou.

DĚJ:

Germann je opatrný, a tak nikdy nehraje karty. Ale jednou mu jeho přítel vypráví, že jeho babička zná trik se třemi kartami. Germann zatouží tento trik znát, dostaví se proto do jejího domu a žádá ji, aby mu ono tajemství prozradila. Stará dáma to však odmítne, a tak na ni Germann namíří nenabitou pistoli. V tu chvíli stará dáma zemře. Po jejím pohřbu se v Germannově domě zjeví její duch a prozradí mu kombinaci tří karet - trojka, sedma, eso. Germann takto hraje s bohatým šlechticem a vyhrává nad ním až do chvíle, kdy zjistí, že v posledním tahu si vzal místo esa pikovou dámu. Dokonce má podobu přítelovi babičky. Germann prohraje své peníze, zblázní se a stále dokola si opakuje: "Trojka, sedma, eso. Trojka, sedma, eso. Trojka, sedma, piková dáma!"

HLAVNÍ POSTAVA:

Germann je ctižádostivý a touží po hmotném majetku. Aby dosáhl svého cíle, je ochoten využít i nečestných prostředků a vůbec toho nelituje.

VLASTNÍ NÁZOR:

Tento příběh se mi moc nelíbil, zdál se mi docela nezáživný. Také příběh neměl žádné napětí (alespoň pro mě) a nijak se nestupňoval.