Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Talpress v Praze roku 1998 (1. vydání). Z amerického originálu Virtual Girl přeložil Jan Kvapil. Počet stran: 311. ISBN: 80-7197-152-9.

HLAVNÍ POSTAVY:

Maggie, Turing, Arnold Brampton, Sue, Azul...

OBSAH:

V nedaleké budoucnosti se virtuální realita používá stejně běžně jako Internet. Slouží ke správě počítačové sítě a mnoha dalším činům. Arnold Brampton, nenáviděný syn, právě dokončuje tělo pro ilegálního robota s umělou inteligencí, Maggie. Dívku, která jej bude bezmezně zbožňovat, ochraňovat, stane se tou nejdokonalejší společnicí, zkrátka program, jenž tvoří její Já, je nastaven přesně dle Arnoldových požadavků.

Již delší čas Maggie přežívá spoutána vnitřkem počítače, ale až teď se má stát živoucí bytostí se dvěma nohama, dvěma rukama, hlavou a spoustou dalším lidských "vychytávej", které nejsou právě v rovině s nedávno zavedenými Rob-in-ovými zákony ohraničujícími možnosti umělé inteligence. Spokojenost Arnolda se svým dílem je obrovská. Vždyť vytvořil dokonalou lidskou kopii, schopnou samostatně uvažovat.

Po několika měsících učení se tato prazvláštní dvojice vydává na první procházku. Avšak stačí obejít jen pár bloků a Maggie se přehltí paměť tou ohromnou záplavou dat a zhroutí se do sebe. Naštěstí se jí v teple rodinného krbu podaří zhotovit účinný filtr, aby se podobná situace již nikdy neopakovala.

Vydávají se na dlouhou cestu neznámo kam, protože jim docházejí peníze. Přežívají žebráním, vybíráním kontejnerů a dalšími triky. Tak třeba namísto platby za jízdenku do vlaku se svezou v nákladním vagonu, skryti před revizory. Arnold Maggie nastavil ještě před odjezdem bezpečnostní program, jenž by ji měl uchránit od případného nebezpečí.

Při čekání ve frontě na přespání v útulku se setkávají se Sue a jejími dvěma dětmi, Claire a Danielem. Těm se však již teplé polévky a přístřešku nedostane. Druhý den je Maggie vyhledá a obě nesourodé skupinky se vydávají vlakem vstříc lepšímu životu.

A také že nebezpečí na sebe nenechalo dlouho čekat. Jelikož je Maggie překrásná, pár násilníků touží si s ní užít, avšak Arnold ji chce uchránit čistou a hodlá se za její panenství postavit dvěma statným mužům. Ti jej téměř zabijí, Maggie uprchne neznámo kam s pocitem viny, že nezachránila jejího Arnolda...

Probouzí se v poušti. Naprosto vyčerpaná, vybité baterie... Nachází ji tam pasák Timothy. Nechává ji ve svém domě, aby nabrala síly. Jednoho dne se dívka rozhodne odejít, sice má amnézii, ale tuší, že musí někoho vyhledat.

Po ročním toulání konečně dospěla na delší dobu do cíle. Krátkodobým domovem se jí stalo New Orleans. Seznámí se s Azulem a Mary. Azul si vydělává jako kybertanečník a Mary je známá jako lékařka pro chudé. Jelikož se Maggie stýská po virtuální realitě, seznámí se v městské knihovně s Turingem, počítačem, který nabyl vědomí a kterého vytvořil také Arnold. Společně zjišťují, že Arnold žije, ale zemřel jeho otec. Převzal všechny jeho podniky a vlastní úspěšnou společnost zabývající se roboty a usilující o zrušení Rob-in-ových zákonů. Dozvídají se též, že si Arnold vzal Sue za ženu.

Jelikož Maggie potřebuje nutně vyměnit určité části těla, vydává se spolu s Azulem do New Yorku. Ale ještě předtím přijde o své panenství s Murrayem alias Mary. Její kamarádka totiž není tím, za koho se vydává. Narodila se jako muž Murray, ale postupně jí přišlo lepší stát se Mary...

Azul si přivydělává jako tanečník, Maggie zase jako ošetřovatelka nemocných. Neustále se pokouší dostat do Brampton Building. Když jednou opět Azul předvádí svoje umění u budovy Brampton Building, hodí mu do kasičky několik dolarů malá dívka. Maggie, která je poblíž, ihned pozná Claire a běží za ní. Uvidí i Arnolda. Trojlístek se vydává do sídla společnosti, aby Arnold mohl Maggie opravit poškozené tělo. Sue je zděšena, když zjišťuje, že se Maggie vrátila, ani trošku se jí nelíbí, že Maggie je robot.

Arnold kopíruje Maggiino Já na několik CD do počítače. Při neopatrné manipulaci se skalpelem jí ale přeruší nervové vnímání a umírá. Zůstává pouze její Já v počítači. V nestřeženou chvíli se spojí s Turingem v neworleanské knihovně. Slibuje mu, že dostane také tělo, protože právě vedle její "kopie" jedno leží. Arnold někam odešel, Maggie se vrací do svého těla a pomáhá Turingovi dostat se do jeho nového těla svalnatého černocha. Vše se vydaří a společně utečou až k výtahu, kde je ale dostihne Arnold. Všichni tři nastoupí dovnitř a po hádání se s výtahem, kam pojedou, nakonec šťastná robotí dvojice opouští Brampton Building.
Vyhledají Azula a rozhodnou se začít nový život. Maggie již není vlastnictvím Arnolda, Turing se stal osobou a Azul dostal práci v novém tanečním představení...

VLASTNÍ NÁZOR:

Ač toto dílo nese označení sci-fi, označila bych jej spíše jako dobrodružný román se sci-fi prvky. Na čtenáře se spouští občas přímo lavina emocí a pocitů, podobně jako to prožívala Maggie ve svých prvních měsících života. Osoby mladší 15 let by Virtuální dívku zřejmě neměly dostat do rukou. V nejedné kapitole je téměř detailně popsán sex, orgasmus a další prvky dospělého života. V celku by se dílo dalo shrnout asi takto: "Virtuální dívka je vynikající román a sci-fi kniha, která přesně náleží autorce něžnějšího pohlaví..."