Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Děj této knihy se odehrává v okolí Domažlic.
Domů se vrací skupina vojáků, někteří i po čtrnáctileté službě. Po čtyřech letech v Němcích se do vesničky Stráže pod Čerchovem vrací i vdova Markyta s malou Karlou. Muž jí na vojně chřadl "domácí nemocí", až zemřel. Pohřbila i své první dítě, o to víc přilnula ke druhému, které jí zbylo.
Markyta se obrátí s prosbou o pomoc na rychtáře Milotu, u kterého dříve pracovala. Milotova rodina se jí starostlivě ujme, dá jí domov i práci.
Domů se s vojíny vrátil i vysloužilec Bárta. Markytu by si rád vzal, ale ona v dobrém odmítá. Malá Karla je v Bártově světničce jako doma. Je výtečný řezbář - a časem lituje, že Karla není hoch, když je tak šikovná jako chlapec. Víc a víc si s Karlou rozumějí i rychtářovy děti, Hana a Petr. A jak děti rostou, začíná se kolem Karly otáčet Milotův Petr. Matka o tom ale nechce ani slyšet. Navíc Karla o hochy nestojí; lne spíš k Haně.
O přástkách dostane Hana řezanou přeslici od Karly místo od mládence, a když jdou vsí o masopustě maškary, líbí se Karla v Bártově vojenském mundúru mladým kolem tak, že jí ze špásu začnou říkat Karel. A Hana na něm může oči nechat.
Už se to nedalo tajit dál. Karla - vlastně Karel - je ve skutečnosti chlapec, kterého chce matka uchránit před vojnou.
Pro Karla, zamilovaného tajně do Hany, se život stává nesnesitelným, a tak se dobrovolně přihlásí na vojnu. Není to snadné, i když ji právě zkrátili ze čtrnácti let na osm, ale čtvrtým rokem zasáhne Haniččin otec a mladí se mohou vzít a začít hospodařit na rychtě.