Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Odeon v Praze roku 2012 (2. vydání). Z anglického originálu Waiting přeložil Petr Mikeš. Doslov napsal Martin Hošek. Počet stran: 285. ISBN: 978-80-207-1419-0.

OBSAH:

V Čekání na Lina autor čerpá ze své důvěrné znalosti současné Číny. Neočekávaně bohatý román plný citu nám představuje příběh Lin Kchunga, muže, který žije ve dvou světech: rozhoduje se totiž mezi dvěma ženami, jež si na něho činí nároky. Přitom se pohybuje v politickém minovém poli společnosti, která je strukturovaná tak, aby kontrolovala každý jeho pohyb a dusila touhy jeho duše. Dílo získalo několik ocenění.

Lékař Lin má na venkově ženu Šu-ju a dceru Chuu. Za manželku se ale stydí, protože má malé, obvázané nohy, není příliš pohledná a je starší než on. Jejich manželství bylo domluvené.
Lin pracuje ve městě v nemocnici. Tady se seznámí s Man-nou, zdravotní sestrou. Man-nu opustil její přítel, když odešel na vojnu. Vzdělaný, spíše samotářský Lin začne dívku utěšovat a postupně zjišťuje, že s ní chce trávit více času, je mu s ní dobře. Nemohou se ovšem vídat veřejně, pravidla to nedovolují, to by museli být oddáni. Man-na chce, aby se Lin rozvedl.

Každý rok se Lin vrací domů, aby se rozvedl se svou manželkou, s níž už stejně nežije. Šu-ju vždy souhlasí, ale u soudu potom odmítne. Rozvod je navíc (zvláště na venkově) něco nepatřičného, lidé to nechápou. Proti rozvodu je i Šu-jin bratr.

Lin je v rozpacích - přestože chce být s Man-nou legálně, aby byli svoji, nechce své manželce, pokorné a jímavě oddané ženě, ublížit. A také nechce Man-ně bránit ve štěstí, protože jako ženatý muž se s ní ukazovat nemůže. Takže Man-ně nezbývá, než čekat na rozvod.

Proto se Lin pokusí Man-nu seznámit se svým bratrancem, jenž hledá ženu, ačkoliv je z toho sám Lin nešťastný, protože má Man-nu rád. Ale bratranec ženu nenadchne. Poté se Man-na stane jednou z adeptek na manželku komisaře Weje, ale ten si vybere jinou.

Lin jezdí každý rok domů, aby se rozvedl. Rozvod se nedaří, a přestože Lin svoji manželku nemiluje a kvůli Man-ně se chce rozvést, je mu vždy doma dobře a těší se sem.

Po osmnácti letech, kdy spolu manželé nežijí, je konečně možné je rozvést. Toho Lin využije. Pokorná a oddaná Šu-ju s rozvodem souhlasí - Lina má ráda. Poté se Šu-ju s dcerou přestěhují do města.
Lin přemýšlí, že nikdy vlastně žádnou ženu doopravdy nemiloval.

Man-na a Lin se mohou konečně vzít. Man-na brzy otěhotní a porodí dvojčata. Lin doma nemá moc klid, jeho nová žena je náladová, nadává mu. Navíc se Lin musí starat i o domácnost, protože Man-na je velmi nemocná a nesmí se namáhat. Už jí pravděpodobně nezbývá moc času. Na Lina je toho také moc, touží po klidu. Proto navštíví Šu-ju. Ta ho přivítá, je na něj jako vždy vlídná a Linovi se stýská po takovémto klidu. Chce po Šu-ju slíbit, že až Man-na umře, tak mu pomůže s dětmi. Šu-ju souhlasí.

Lin se vrací domů a Man-nin stav se zlepšuje.