Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• 1849

Anglická společnost na počátku devatenáctého století a postavení dělnické třídy tvoří rámec milostného příběhu románu.
Román vychází z autorčina pozorování a zkoumání skutečnosti a z racionálního uvažování o společenské situaci v Anglii. Děj románu se odehrává v době napoleonských válek, v době, kdy doznívají dělnické nepokoje proti zavádění strojů. Autorka ukazuje mentalitu vyšších vrstev, jež stojí proti dělníkům, vykresluje typ prvního kapitalistického podnikatele. Hlavní hrdinka, ač patří k této třídě, si uvědomuje víc srdcem než rozumem společenské nesrovnalosti, váží si u lidí víc jejich duševních vlastností, než těch, kteří se bohatstvím povznesli do "vyšších tříd".

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Svoboda v Praze roku 1975 (1. vydání). Z anglického originálu Shirley, A Tale přeložila Jitka Beránková. Doslov napsal Radoslav Nenadál. Počet stran: 502.

DĚJ:

Děj románu se odehrává v době napoleonských válek, v období doznívajících dělnických nepokojů. Sirotek Karolína Helstonová vyrůstá u silně konzervativního strýce Matthewsona Helstona, anglikánského faráře v Briarfieldu. V mnohém s ním sice vnitřně nesouhlasí, ale prostředí severoanglické fary ji velmi ovlivňuje. Je tajně zamilovaná do bratrance Roberta Gérarda Moora, do jehož domu dochází na hodiny francouzštiny k jeho sestře Hortensii.

Moore je typický kapitalista - napůl Angličan, napůl Vlám z Antverp, jenž urputně buduje svou severoanglickou textilní továrnu, aby obnovil rodinný podnik. Bezohledně zachází s dělníky a zavádí nové stroje. Jeho podnik i on sám se stane terčem útoku vzbouřenců.

Jeho továrna stojí na pozemcích, jejichž majitelkou je zámožná aristokratka Shirley Keeldarová. Přijíždí do kraje převzít správu rodinného sídla. Doprovází ji její bývalá vychovatelka Anežka Pryorová. Obě dámy se brzy spřátelí s Karolínou, která uvažuje o tom, že se nikdy nevdá a stane se guvernantkou. Z dlouho neopětované lásky vážně onemocní a paní Pryorová o ni pečuje. Prozradí jí, že je ve skutečnosti její ztracenou matkou, po které Karolína od dětství marně toužila. Toto poznání jí navrátí ztracenou sílu a postupně se zotavuje ze své nemoci.

Shirleyino bohatství je pro Moora velmi přitažlivé, proto začne o dědičku usilovat. Ona však brzy pozná, že Robertův zájem pramení pouze z touhy po jejím majetku. Rázně ho odmítne a rozhodne se ke sňatku s jeho bratrem Louisem. Louis je chudý, ale pracovitý soukromý učitel, který se od rodinného podnikání distancuje.

Robert utrpí těžké zranění, je postřelen náboženským fanatikem Michalem Hartleym. Pečují o něj v domě Hirama Yorka, přítele Robertova otce. Karolína jej zde navštíví a po svém uzdravení jí Robert vyzná lásku.

V červnu 1812 dochází ke zrušení vládních nařízení a zablokované přístavy jsou otevřeny. Robertovi proto už nehrozí úpadek, bude schopen zaplatit dluhy rozprodáním sukna, které mu leží ve skladech. Může tak přijmout více dělníků, platit jim lepší mzdy a zařídit si domov s milovanou ženou. Konají se tak dvě svatby najednou: Robert si vezme Karolínu a Shirley se provdá za Louise, bývalého učitele z dětství.

Slovenskou verzi tohoto výpisku naleznete na adrese:

• www.slovensky-jazyk.sk/citatelsky-dennik/charlotte-bronteova/shirley.html