Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

FIALLO, Delia. Esmeralda. Vydání první. Frýdek-Místek, nakladatelství Alpress, s. r. o., 1999. 335 stran. ISBN 80-7218-261-7

HLAVNÍ POSTAVY:

Esmeralda
Dominga
José Armando
Almaro Lascano

DĚJ:

Jedné bouřlivé noci se v Casa Grande narodily dvě děti - chlapeček, kterému při porodu zemřela matka a velmi slabá holčička, která vypadala jako by byla mrtvá.
Matka, která holčičku přivedla na svět, si spolu s porodní 'bábou' Domingou opravdu myslely, že dítě je mrtvé. Po dohodě Dominga vyměnila 'mrtvou' holčičku za zdravého chlapce, kterého pojmenovali José Armando Peňareal.
Holčičku Dominga odnese do své chatrče a začíná přemýšlet o tom, kam ji pohřbí. Zanedlouho však holčička otevře oči a Dominga zjistí, že žije. Rozhodne se tedy, že si ji nechá a nikomu nepoví, že je naživu. Pojmenuje ji Esmeralda.
Po několika letech se Esmeralda potkává s Josém Armandem, bohužel ho však nevidí. Když byla malá, při požáru přišla o zrak. José se do Esmeraldy okamžitě zamiluje a rozhodne se, že ji vyléčí a pomůže jí, aby opět mohla spatřit světlo světa.
Po několika měsících je Esmeralda těhotná, ale José si není jistý, zda je otcem dítěte. Čas plyne jako voda a Esmeralda konečně zjišťuje, kdo jsou její praví rodiče.
Když Esmeralda porodí nádherného chlapečka, podstoupí úspěšnou operaci očí na klinice doktora Alvara Lazcana. Alvaro se do Esmeraldy zamiluje a ona mu svou lásku opětuje.
Nakonec se Esmeralda s Avarem zasnoubí a rozhodnou se, že se vezmou. Když José Armando jede na koni, snažíc se překazit Esmeraldinu svatbu, spadne z koně a oslepne. Esmeralda se před svatebním obřadem dozvídá, že José měl nehodu a konečně jí dochází, jak je pro ni důležitý. Opouští tedy Alvara a vrací se k Josému, jenž opět začne vidět. Oba dva ví, že už je nic na světe nerozdělí, a tak se vezmou. Koná se velkolepá svatba a všichni jsou šťastní.

VLASTNÍ NÁZOR:

Hluboce působící příběh drží čtenáře v napínavé atmosféře. Život slepé dívky, jež ztratila zrak a v Casa Grande na ni číhají různá nebezpečí, je naprosto výjimečný. Pokud čtenář viděl televizní podobu této knížky, je pro něj kniha doplňkem některých informací. Čtenář, který příběh v televizi neviděl, si určitě bude myslet, že příběh je zbytečně rozvláčný a táhne se jako opilý muž při cestě domů. Není tomu tak.
Autorka se nám snaží příběh Esmeraldy natolik přiblížit, abychom v něm hledali i sami sebe. Delší popisy a 'zbytečně' rozepsané děje jsou přizpůsobeny širšímu publiku, takže věková hranice pro tuto knihu není nikterak omezena.
Knížce bych i přesto vytknul opakované výrazy, které jsou používány s velkou hojností - je to buď chyba překladatele, nebo samotné autorky. Nevýrazné jsou také některé jednoduché věty a přímé řeči.
Jednotlivé postavy celého příběhu jsou však plné života a autorka nás s nimi seznamuje spolu s plynoucím tokem příběhu. O Esmeraldě víme téměř maximum a její toulky přírodou, městem či rodinným panstvím jsou velmi zajímavé a celému příběhu to dodává velikou efektivitu.
Většina lidí v Esmeraldě pozná svůj životní osud či osud někoho druhého. Inspirace této knížky je bezpochyby v běžném životě, a také nejspíše proto se toto literární dílo přeneslo mezi širší spektrum lidí do televize, formou takzvaných telenovel.
Doporučuji proto tuto knihu všem věkovým kategoriím, které nemají rády sáhodlouhá nelogická vyprávění a nekonečné milostné romány, ale přehledně uspořádaný příběh, navazující a inspirovaný běžným lidským životem. Doporučuji Esmeraldu všem, kteří 'nemají dost' telenovel a nebaví je stále čekat na další a další díly vysílané v televizi. Knížku si můžete v klidu přečíst v teple vašeho domova a poklidně prožívat celé vyprávění bez ohledu na čas, bez ohledu na začátek a konec.