Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Z anglického originálu Banker přeložila Jaroslava Moserová. Vydalo nakladatelství Olympia v roce 1982.

OBSAH:

Hlavním hrdinou knihy je Tim Ekaterin, mladý a úspěšný bankéř. Pracuje v obchodní bance Ekaterince, kterou vlastní jeho strýc, díky němuž se Tim stal bankéřem. Timův nadřízený a zároveň velký přítel Gordon Michaels má krásnou ženu Judith, do které je Tim zamilovaný, chce si však zachovat přátelství s Gordonem a drží se od Judith dál. Gordon je nemocný, trpí Parkinsonovou nemocí a velice ho to omezuje, jeho ženu také. Jednoho dne dostane Gordon jeden ze svých záchvatů, musí na nějaký čas omezit práci, a proto na jeho místo dočasně nastoupí Tim, jenž tím získá větší pravomoci a šance se prosadit. Uzavře několik velice významných půjček, které se mu vyplatí. Timova matka bydlí mimo, vídají se velice málo, jen ve výjimečných dnech jako jsou svátky. Dokud ještě něco Timova matka vlastnila, byla závislá na sázení na dostihy. Sázela tak dlouho, až všechno prosázela a zadlužila se, následovala exekuce. Strýc jim tenkrát pomohl a Tima donutil, aby šel pracovat do banky. Timovi se to ze začátku nelíbilo, ale svolil a později si tu práci zamiloval. Jeho otec zemřel, když mu bylo 19.
Timův strýc je velice vážený člověk, mnoha lidmi uznávaný jako výborný podnikatel a bankéř.
Na dostizích v Ascotu, kam jsou pozváni Judith s Gordonem, se Tim seznámí se spoustou lidí, v první řadě s velice známým léčitelem koní Calderem Jaksonem. Calder podle všeho léčí koně pouze tím, že jim přikládá ruce k tělu a vysává z nich to negativní. Lidé mu velice věří, jak by ne, koně k němu přicházejí nemocní na smrt a odcházejí úplně vyléčení. Dissdale Smith je dalším novým známým. Je to velice bohatý člověk, majitel několika stájí. Kromě Caldera, Dissdalea a jeho ženy pozná Tim ještě Judithinu dobrou přítelkyni Penelopu Warnerovou. Pen je lékárnice.
Dissdale vsadí všechny své peníze na jediného koně, Sandcastla. Není to rozumné, ovšem vyplatí se mu to. Zpočátku závod pro Sandcastla nevypadá nadějně, Dissdale je velice zděšen, když se závod chýlí ke konci, ale z ničeho nic Sandcastle vystartuje a k úžasu všech vyhraje. Je to obdivuhodný kůň.
Po nějaké době dostane Ekaterinka nabídku na půjčku pěti milionu liber jednomu soukromníkovi, jenž chce koupit Sandcastla jako chovného hřebce. Pro koně by to sice znamenalo konec závodění, ale na druhou stranu by plodil potomky, jež by mohli být stejně dobří jako on. Tim se podrobně zabývá touto nabídkou a díky němu nakonec banka půjčku schválí. Oliver Knowles dostane od Ekaterinky pět milionů liber.
První rok jde všechno, jak má, Sandcastle vesele oplodňuje klisny z dobrého rodu a ty rodí Sandcastlovi nástupce. Tim pořád tajně miluje Judith, i ona jeho, ale drží se od sebe dál. Calder vesele léčí koně ze smrtelných nemocí a je čím dál tím populárnější. V Ekaterince je ovzduší celkem dýchatelné, kromě občasných dní, kdy vychází časopis, co se děje a co by se dít nemělo, kde se pokaždé objeví článek o bance. Psaním článků se baví Timův kolega Alec, ostatní kolegové samozřejmě o ničem neví, protože články většinou nejsou moc pozitivní, zároveň ale nedávají jediný přímý důkaz, že to, o čem jsou, je opravdu pravda. Do jisté míry Ekaterince pomáhají, zvyšují její popularitu.
Calder Jakson má dobrého přítele, zvěrolékaře Iana Pargenterra. Když si Ian neví rady s nemocným koněm, většinou ho pošle ke Calderovi a ten ho samozřejmě vyléčí.
Ian však náhle zemře, lépe řečeno je zabit, vrah není nalezen ani po dlouhodobém pátrání.
Přijde druhý rok a všechno se najednou začne hroutit. Polovina klisen připuštěných Sandcastlem začne rodit poškozená mláďata. Hříbata jsou buď různě zdeformovaná nebo jim chybí některá část těla. Rodí se bez ucha, oka, poloviny nohy, s poškozenými kopyty nebo s vážnými srdečními vadami. Některá se narodí a vypadají v pořádku, ale po třech týdnech náhle zemřou. Timovi se všechno zdá nějak podivné, zvláště proto, že Sandcastle byl několikrát vyšetřen a nenašli u něj nic, co by naznačovala tomu, že by měl mít poškozené potomky. Problém je tedy na straně klisen, ale jak mohou všechny klisny rodit nezdravá hříbata? Začne se tím velice zabývat a postupně objeví usvědčující stopy. Klisnám někdo tajně podává selen, jenž způsobuje deformace. Znamená to tedy jediné dobré - Sandcastle na ničem nenese vinu; Tim musí najít toho, kdo za tím vším stojí. Potom co je zabita Oliverova dcera Ginny, s níž si Tim velice rozuměl, se do pátrání pouští ještě více a pomáhá mu v tom zkušená lékárnice Penelopa. Tim zjistí, že za vším stojí obávaný, dokonalý léčitel Calder Jackson. Spolu s Ianem měli dokonalé plány. Zdravým koním podávali léky, které jim vyvolaly nemoci, Calder je potom léčil (tím že léky vysadil) a velice na tom vydělal. Calder zabil Iana, protože ten chtěl po nějaké době se vším přestat. Zabil i Ginny, jež pochopila nějaké souvislosti, vyslechla jistý rozhovor mezi Calderem a jedním stájníkem, který s ním spolupracoval. Stájník podával klisnám selen, aby rodily poškozená hříbata. Calder chtěl, aby všechna vina padla na Sandcastla, on by ho potom prostřednictvím Dissdaleho Smitha koupil a "jako" vyléčil, vydělal by na tom a Sandcastle by mohl zase plodit zdravé potomky, což by přinášelo další peníze.
Jenže Tim na vše přijde a překazí Calderovi jeho plány, sice přitom málem přijde o život, ale zachrání jak Olivera, tak i Ekaterinku před krachem a samozřejmě spoustu koní.

Po Gordonových šedesátých narozeninách se Gordon a Judith vydají na společnou dovolenou po celém světě. Gordon na ní onemocní v Indii. Judith nešťastně volá z Indie Timovi do Anglie, jestli by za ní nemohl přijet, že neví co dělat, Gordon je vážně nemocný, krvácí do mozku a nevypadá to s ním dobře. Tim letí z Anglie do Indie, bohužel přijede pozdě. Jeho dlouholetý přítel je již mrtvý.