Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Místo a doba děje: Velká Británie, 20. století
Bibliografické údaje: vydalo nakladatelství Egmont ČR v roce 2001, z anglického originálu The O'Sullivan Twins přeložila Eva Kalábová, 134 stran

DĚJ:

Dvojčata Pat a Isabela a jejich spolužačky se po prázdninách opět sejdou v internátní škole St. Clare. V tomto semestru přibylo do prvního ročníku několik nových studentek - chytrá a milá Lucy Oriellová, věčně zamračená Margery Fenworthová a nafoukaná sestřenice dvojčat Alison O'Sullivanová.
Tessie z druhého ročníku pořádá tajnou noční oslavu svých narozenin pouze pro vybrané kamarádky a pozve také Pat a Isabelu. Zlomyslná Erika však tajemství vypátrá a zařídí, aby se o večírku dozvěděla francouzštinářka Mam'zelle. Ta přistihne dívky, které dostanou trest.
Nikdo nechápe, kdo je mohl prozradit. Pat se to náhodou dozví a Eriku přede všemi obviní. Nejprve zapírá, ale později se prořekne. Všechny dívky Erikou pohrdají a nemluví s ní. To způsobí její zlost namířenou proti Pat a provede jí několik zlomyslností. Podezření padne na prudkou, ale nevinnou Margery.
Erika onemocní a musí pobývat na marodce. V noci vypukne požár a dívka zůstane odříznutá v nejvyšším patře. Margery vyšplhá po hromosvodu, z povlečení sváže provaz a nemocnou snese dolů. Na zpáteční cestě spadne a zraní si hlavu a nohu.
Erika se cítí velmi provinile, protože schválnosti, které prováděla Patricii, padly na hlavu její zachránkyně. Svěří se Lucy a následně školu opustí. Když se dívky dozví pravdu, spřátelí se s Margery. Nejvíce si s ní rozumí Lucy, stanou se z nich nejlepší kamarádky a společně postoupí do druhého ročníku.
Semestr skončí a studentky se rozjedou do svých domovů na velikonoční prázdniny.

CITÁT Z KNIHY:

Lucy vešla do pokojíku a sedla si k Erice na postel. Erika už nebrečela, ale v obličeji byla bílá jako křída a na tvářích jí naskákaly skvrny. Pozorovala teď Lucy suchýma očima.
"Co je s tebou, holka?" ptala se Lucy s přátelským výrazem.
"Lucy! Musím to někomu říct, nebo se zblázním!" vykřikla Erika zoufale. "Všechny ty strašný věci jsem dělala Pat já. To nebyla Margery. Byla jsem to já."
"Ale Eriko!" vydechla Lucy šokovaně. "Chudáček Margery!"
Na to Erika neměla, co by řekla, tak raději mlčela. Otočila se čelem ke zdi a zůstala tak bez hnutí ležet. Bylo jí mizerně. Lucy chvilku seděla a vstřebávala, co jí právě Erika sdělila. Pak s určitým sebezapřením vzala Eriku za ruku. Věděla, že se teď musí snažit být na to děvče milá, i když po tom všem, co provedla chudince Margery, to bylo opravdu těžké.
"Eriko! Jsem ráda, žes mi to řekla. Uvědomuješ si, že to musím říct taky ostatním? Už ani chvilku nesmí nikdo podezírat Margery. Obvinily jsme ji neprávem a chovaly jsme se k ní moc ošklivě. Chápeš, že je potřeba, aby to věděly všechny co nejdřív?"
"Je to nutné?" Erice se začaly oči naplňovat zase slzami. "Ale jak se podívám ostatním do očí, když jim to řekneš?"
"To nevím," potřásla hlavou Lucy. "To si musíš vyřešit sama. Bylas strašně zlomyslná a podlá. Proč neřekneš Matce představené, cos řekla právě mě? Třeba ti poradí."
"To bych nedokázala," rozklepala se Erika sotva pomyslela na ředitelčinu přísnou tvář. "Řekni jí to ty, Lucy. Ach Lucy, já chci odtud pryč. Já si všechno tak zkazila. Předtím mě nikdo neměl rád, ale po tom všem to bude ještě horší. Já se s tím sama vypořádat nedokážu, zvlášť když se všechny budou tvářit nepřátelsky. Víš, jsem zbabělec. Neumím čelit takovým situacím."
"Já vím," řekla Lucy vážně. "Ale dřív nebo později se to budeš muset naučit. A hlavně musíš přestat se zlomyslnostma, nebo nebudeš v životě šťastná. Jdu teď za Matkou představenou a ty nevěš hlavu. Jsem moc ráda, žes mi všechno řekla."

VLASTNÍ NÁZOR:

Tato série popisuje život v britské internátní škole. Četné kanadské žertíky a legrace tentokrát ustupují popisu intrik zlomyslné dívky, která si nakonec uvědomí špatnost svého jednání a pokusí se začít znovu a lépe.