Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Z německého originálu Im Westen nichts Neues, Der Weg zurück přeložil František Gel.
In Erich Maria Remarque: Na západní frontě klid, Cesta zpátky; ilustrace Oldřich Kulhánek, doslov Květuše Hyršlová. Vydalo nakladatelství Naše vojsko (6. vydání) v Praze roku 1988. Počet stran: 382 (Na západní frontě klid jen 167).

HLAVNÍ POSTAVY:

Pavel Bäumer, Katcza, Müller, Tjaden, Kropp

MÍSTO A DOBA DĚJE:

Fronta ve Francii, rodiště v Německu, 1914-1918

TÉMA:

Vypravěč
Ich-forma

Fabule
Pavel Bäumer vypráví, jak se v roce 1916 rovnou ze školních lavic dostal do války i se svými spolužáky. Příběh je dojemný, chlapci postupně vyspějí a nebojí se smrti. Parta kamarádů se snaží držet při sobě. Po dvou letech dostane Pavel dovolenou, a tak navštíví rodinu. Jeho matka je nemocná, bojí se o něj. Pavel se musí vrátit, cítí se ale ještě hůře. Popisuje také svoji hlídku v táboře s Ruskými zajatci, se kterými se seznámil. Častokrát jde o život, není co jíst a pít. Pavel s přáteli se vždy snaží být nad věcí, i když je to občas téměř nadlidský úkol.
Roku 1918 se šíří fámy, že válka skončí, ale bohužel ani jeden se konce nedožijí. Pavel vidí umírat své přátele, snaží se zachránit i největšího přítele Katczu, ale marně. Nakonec sám padne, ale má ve tváři spokojený výraz. Jediní, kdo z jejich pluku přežili, jsou Kropp, jenž přišel o nohu a už se do války nevrátil, a Tjaden, který se objevuje ve volném pokračování Cesta zpátky.

Kompozice

• kompoziční postup: chronologický, retrospektivní
• syžet:
  1. chlapci nastupují do války
  2. první z kamarádů umírá
  3. průběh války
  4. návrat domů a vzpomínky
  5. Pavlova první oběť zblízka
  6. pobyt v klášterní nemocnici, smrt kamarádů
  7. snaha zachránit Katczu
  8. Pavlova smrt

Perspektiva
Autor k nám promlouvá skrze Pavlova ústa. Nejdříve začne pozvolna, ovšem pak se strhne smršť autentických scén a děsuplných historek. Alespoň trochu můžeme pochopit zoufalé postavení nevinných vojáků, kteří se do války dostali kvůli ziskuchtivým ambicím svých pánů.

Druh
Epika

Žánr
Válečný román