Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Naše vojsko v Praze roku 1967 (1. vydání tamtéž). Z německého originálu Im Westen nichts Neues přeložil František Gel. Doslov a poznámku o autorovi napsal František Červinka. Počet stran: 173.

STRUČNÝ OBSAH:

Kniha vypráví příběh mladého Pavla Bäumera, který právě dostudoval a na naléhání svého učitele se i se svými spolužáky dává naverbovat jako voják do první světové války.

Po několikatýdenním výcviku jsou všichni posláni do bitvy, kde je vlastenecké nadšení a iluze rychle opouští a postupně jeden po druhém z Pavlových přátel umírá.

Konec knížky je psán v er-formě, kde je konstatováno, že Pavel zemřel v říjnu 1918 a že v den jeho smrti byl podle vojenského hlášení na západní frontě klid.

VLASTNÍ NÁZOR:

Jak autor řekl již na začátku, kniha "má být toliko pokusem podat zprávu o generaci, která byla zničena válkou - i když unikla jejím granátům." Nikdy jsem válce nefandila, ani se neobdivovala jejím záměrům, postupům či strojům, vždy jsem si říkala, že to těm lidem musí zničit život, i když ji přežili. Nad čím jsem však nepřemýšlela, byla situace chlapců, celé generace, kteří dostudují a ani nemají čas začlenit se jakkoli do společnosti, když je pošlou do války, kde - jak brzy pochopí - nestojí jen před ohavnými zrůdami, které chtějí pouze zabíjet, ale před lidmi, jako jsou oni sami - s rodinami, přáteli, budoucností i sny. Z této generace chlapců se pak jen těžko stanou normální občané, jen těžko zapomenou na to, jaká válka je, ale i pokud by to dokázali, tak neumí nic jiného než zabíjet a neumřít sami na bitevním poli. Jaká je tedy čeká budoucnost?

Řekla bych, že to je z větší části to, co nám chtěl autor knihou říci. Líbil se mi způsob, jak to napsal a příběh se mi zdál docela poutavý. I když kniha působí smutným dojmem bezmoci proti něčemu tak velkému a šílenému, jako je válka, najdou se v ní i momenty, nad nimiž se člověk s vděčností pousměje, což příběh občas odlehčuje.

O KNIZE:

Kniha je až na svůj konec psána v ich-formě jako vyprávění hlavní postavy. Je zde používán spisovný jazyk, místy prokládán nespisovnými slovy, která umožní čtenáři lepší představu o atmosféře na frontě, slangové výrazy z období 1. světové války. Román je přeložen z německého originálu Im Westen nichts Neues a odehrává se v Německu a Francii.