Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Ikar v Praze roku 2011 (9. vydání). Z německého originálu Im Westen nichts Neues přeložila Ivana Parkmanová. Počet stran: 183. ISBN 978-80-249-1395-7.

STRUČNĚ O AUTOROVI:

Erich Maria (Paul) Remaque byl v 18 letech odveden na vojnu a rok poté byl vyslán na západní frontu, byl ale zraněn v prvním měsíci služby a zbytek války zůstal v nemocnici. S nástupem fašismu byl zbaven německého občanství a 1939 emigroval do USA. Roku 1970 umírá na srdečnou chorobu.

OBSAH:

Vypravěč Paul Bäumer, 19letý německý a frontový voják, se představuje v okamžik, kdy jeho jednotka po návratu z fronty čeká na výdej jídla. Paul popisuje také své kamarády. Nejdříve ty, se kterými chodil do stejné třídy - Alberta Kroppa, Müllera, Leera, Kemmericha (ležícího v lazaretu) a Josefa Behma (již mrtvého) -, dále pak ty, jež potkal na vojně - Tjandena, Haieho Westhuse, Deteringa a Katzcinského.

Paul střídavě vypráví dění mimo frontu (například smrt raněného Kemmericha) a události z minulosti: důvod odchodu na vojnu, o rasu Himmelstossovi z výcvikového tábora (šikanátorské techniky výchovy a Paulovu následnou pomstu).

Po doplnění padlých vojáků se vrací na frontu, zde vykopají nové zákopy a čelí plynovému útoku. Po dvou dnech (osmi mrtvých a šesti raněných) se vrací zpátky na základnu. Děj se poté opakuje - nejprve jdou na frontu, vrací se zpátky, opět na frontu...

Paul dostane na dva týdny služební dovolenou, vrací se domů, kde najde svoji starší sestru, otce a matku (umírající na rakovinu). Neustále se jej však někdo ptá na situaci "venku", Paul o těchto věcech nechce mluvit, cítí se ztracený; tam, kde byl jeho domov, nezapadá a na frontu zpět nechce.

Po návratu z dovolené se shledá s přáteli a jejich pluk zrovna navštíví říšský císař. Opět jsou vysláni na frontu, jako průzkumníci, ale Paul se po dovolené cítí nesvůj. Uvízne v jámě a kvůli křížové palbě se nemůže dostat zpátky, navíc následně kvůli sebeobraně ubodá vojáka, jenž vleze do jámy k němu, což si pak velmi vyčítá.

Paulovu jednotku přidělí ke hlídání vesnice s potravinovými sklady, to si vojáci náramně užívají. Vesnici však objeví Francouzi; vybombardují ji, při čemž si Paul a Albert zraní nohu. Jsou odvezeni do "špitálu". Paulovi se noha uzdraví, je uschopněn a vrací se na frontu, Alberta pak již nikdy nevidí.

Paul zažívá smrt všech svých přátel a nakonec zůstává sám. Válka začíná být prohraná a mluví se o kapitulaci. Paul nakonec, s klidným výrazem ve tváři, padne v září 1918, kdy na celé frontě je tak tiše, že zpráva se omezila na jedinou větu: Na západní frontě klid.

CHARAKTERISTIKA HLAVNÍCH POSTAV:

Paul Bäumer - obětavý devatenáctiletý voják; ze začátku plný odhodlání, naděje válka jej však změnila - stal se tvrdším, realistou, přátelé na frontě pro něj byli víc než rodina; často vzpomíná (na mládí, oblíbená místa)
Albert Kropp - Paulův bývalý spolužák; myslí nejjasněji; kvůli zranění mu amputují nohu, proto začne přemýšlet o sebevraždě
Müller - Paulův bývalý spolužák; sní o válečné maturitě; zemřel na průstřel břicha
Leer - Paulův bývalý spolužák; nosí plnovous, má zalíbení v děvčatech; střepina mu roztrhne kyčli a on vykrvácí
Kemmerich - Paulův bývalý spolužák, jeden z jeho nejlepší přátel; umírá po amputaci nohy
Detering - sedlák, touží se vrátit na farmu za ženou; málomluvný; pokusí se dezertovat, ale pohraničáři jej chytí
Tjanden - zámečník, největší "žrout" roty, "nedělňátko"; má hodně štěstí; bezstarostný, lehkomyslný
Katzcinský (Katzca) - nejlepší přítel Paula, hlava skupiny; houževnatý, chytrý, umí vše sehnat; zůstane s Paulem poslední naživu; postřelí mu nohu, Paul se jej snaží donést k záchranářům, ale Katzcu po cestě trefí střepina do hlavy a on zemře

CHARAKTERISTIKA DÍLA:

• válečný historický román
• chronologický a retrospektivní
• psáno v ich-formě (vypravěčem je samotný Paul)
• děj se odehrává v období 1. světové války (1916-1918) na západní frontě u Francie
• dílo je rozděleno na 12 kapitol

JAZYKOVÉ PROSTŘEDKY:

• spisovný, hovorový (př. brajgl; fičí) i vulgární (pitomec) jazyk
• vojenský slang (šikovatel; rekrut)
• francouzská slova
• živý a naturalistický popis (hlavně u zranění vojáků)
• metafory
• rčení

MOJE HODNOCENÍ:

Kniha mě velice zaujala. Válečnou tematiku mám celkem ráda a do příběhu jsem se vžila, prožívala jsem smrt každého z Paulových přátel. Přijde mi, že kniha perfektně vystihla válečné dění a pocity vojáků.