Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Z německého originálu Die Nacht von Lissabon přeložil Rudolf Toman, nakladatelství Naše vojsko, 199 stran

MÍSTO A DOBA DĚJE:

Evropa po první světové válce

HLAVNÍ POSTAVY:

Schwarz - citlivý, odvážný, oddaný, milující
Helena - odvážná, hrdá, nevyléčitelně nemocná
vypravěč - ochotný vyslechnout

OBSAH:

Vypravěč je v Lisabonu a zkouší štěstí na hracích automatech. Potřebuje peníze, aby se mohl dostat s přítelkyní do Ameriky. Setkává se s člověkem, který mu nabízí svoji jízdenku i pas, jenom když bude jednu noc s ním. Člověk se nyní jmenuje Schwarz a vypráví svůj příběh. Byl v koncentračním táboře, do kterého ho dostal jeho nacistický švagr. Po několika letech jel do Německa za svou ženou Helenou. Helena se rozhodla, že uprchne s ním. Skrývali se před nacisty, obzvláště před Heleniným bratrem. Schwarz zabil Helenina bratra. Schwarz a Helena se museli rozdělit, každý se dostal do jiného tábora. Schwarz ale Helenu našel a znovu spolu utekli a skrývali se na jednom zámečku. Přijeli do Lisabonu, odkud mohli odjet do Ameriky a začít nový život. Helena ale nechtěla, spáchala sebevraždu, protože byla nevyléčitelně nemocná.

ZNAKY:

Antimilitaristický román, ich-forma

CITÁT Z KNIHY:

Zpočátku jsem myslel, že jde o loupežnou vraždu. Potom že byla zavražděna gestapem. Ale gestapo by bylo hledalo mě a ne ji. Teprve když jsem viděl, že kromě zrcadel a šatů nebylo nic poškozeno, pochopil jsem. Vzpomněl jsem si na jed, který jsem jí dal a o němž mi tvrdila, že jej ztratila. Stál jsem a díval se tupě před sebe a hledal jsem nějaký dopis. Žádný jsem nenašel. Nic tam nebylo. Odešla bez jediného slova. Chápete to?

VLASTNÍ NÁZOR:

Nic mě nepřekvapilo. Skoro stejné jako jeho ostatní romány.