Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Protiválečný román Sbohem, armádo! vyšel poprvé roku 1929 jako třetí Hemingwayův román. Autor s oblibou volil za názvy svých děl citáty ze známých knih, takže titul navodí atmosféru. Název Sbohem, armádo!, v originále A Farewell to Arms, pochází z patriotické básně George Peela ("Adieu, armádo, armádo, skvělá armádo") věnované veliteli anglického loďstva Siru Francisi Drakeovi po porážce španělské armády. Báseň je značně patriotická a tak v kontrastu s námětem románu zní ironicky.

HLAVNÍ POSTAVY:

Frederick Henry - mladý americký voják, který šel dobrovolně do války na italskou frontu jako poručík u oddílů řidičů sanitních vozů; jako logické východisko z války vidí separátní mír
Catherine Barkleyová - naivní Angličanka působící v italské armádě jako ošetřovatelka

OBSAH:

Román je z velké části autobiografický (zkušenosti z první světové války, zranění na frontě) a je psán ich-formou. Pojednává o lásce dvou mladých lidí za války.

Příběh začíná na jaře roku 1918, kdy se Frederick vrací z dovolené na frontu. Spolu s dalšími vojáky a knězem bydlí ve vile v Gorizzii. Jeho spolubydlící Ital Rinaldi ho seznámí s mladou ošetřovatelkou Catherine, která působí v nedaleké anglické nemocnici. Frederick si s ní nejdřív jenom hraje, ale postupem času se do ní zamiluje. Catherine jeho lásku opětuje - nedávno jí totiž zemřel dlouholetý snoubenec a potřebuje někoho, o koho se může opřít.

Italská armáda se zatím snaží obsadit horská území - začíná ofenzíva proti Rakušanům a Frederick musí, jakožto řidič sanitních vozů, odjet na bojiště. Tam je ale zasažen minou a má vážně zraněnou nohu a hlavu. Po operaci a několika dnech strávených v lazaretu je převezen do Milána do nově zřízené americké nemocnice. Aby mohla být Catherine s ním, požádá o přeložení do stejné nemocnice. Jejich vztah se prohlubuje, Frederick se uzdravuje a má jet na zotavovací dovolenou, ale je nakažen žloutenkou, takže musí zůstat v nemocnici. Zanedlouho je znovu povolán na frontu a Catherine mu oznamuje, že je těhotná.

Frederick spolu s dalšími třemi řidiči musí převézt náklad do Pordenone. Nemají ale hlášení o stavu na frontě. Na silnicích jsou několikakilometrové kolony, a tak řidiči odbočí na vedlejší cestu z obavy, že by mohli Rakušané hlavní silnici zničit. Auta jim ale zapadnou do bláta, a proto musí v cestě pokračovat pěšky. Nakonec zůstane pouze Henry s jedním mužem. Podaří se jim dostihnout ústupový proud, který dojde k mostu, u něhož stojí vojenská policie a zabíjí důstojníky. Henry se chce zachránit, a tak skočí do řeky. Dostane se až k železniční trati, kde naskočí do jedoucího vlaku, jenž ho zaveze až do Milána. Frederick spěchá do nemocnice za Catherine. Tam se dozví, že byla přeložena do Stressy, vydává se tedy za pomoci starého kamaráda za ní. Tam spolu bydlí v hotelu. Po pár dnech ho v noci přijde číšník varovat, že se ho policie chystá ráno zatknout. Frederick se s Catherine dávají proto na útěk do Švýcarska, přes jezero. Tam se i přes počáteční problémy s celníky usadí v hotelu v horách. Zanedlouho je Catherine odvezena do porodnice. Dítě se ale narodí mrtvé a po pár hodinách zemře i sama Catherine. Frederick se vrací zpátky do hotelu...