Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Svět sovětů v Praze roku 1958 (1. vydání tamtéž). Z ruského originálu Prestuplenija i nakazanije přeložil Jaroslav Hulák. Doslov napsal Václav Běhounek. Počet stran: 544.

OBSAH:

Student Rodion Raskolnikov žije v bídě, nutně potřebuje nějaké peníze. Vytvoří si teorii o dvou skupinách lidí - obyčejní lidé, kteří pracují a řídí se zákony společnosti, a druzí, kteří se jimi řídit nemusí. Sám sebe zařadí do skupiny druhé a rozhodne se zabít lichvářku Alenu Ivanovnu.

Přijde mu dopis a peníze od matky. Matka líčí potíže, které měla ve službě Rodionova sestra Duňa u Svidrigajlovových. Pan Svidrigajlov jí dělal nemístné návrhy a dozvěděla se to jeho žena, která začala o Duně roznášet jen to nejhorší - pak se dozvěděla, že ho Duňa odmítla a chodila po celé vsi a omlouvala se. Také matka píše o Dunině zasnoubení s panem Lužinem, jenž se ovšem Raskolnikovovi vůbec nezamlouvá, protože je jasné, že si Duňu bere proto, aby jí dokazoval svou morální převahu. Duňa si ho bere zase kvůli tomu, aby mohl Raskolnikov dál studovat. Tento dopis jen posílí Raskolnikovovo rozhodnutí.

Raskolnikov se seznámí s Marmeladovem, opilcem, který má souchotinářskou ženu a straší dceru Soňu, jež se kvůli nedostatku financí prodává.

Po pečlivých přípravách svůj čin vykoná, zabije a okrade lichvářku a její sestru Lizavetu, která se nečekaně vrátí domů. Ačkoliv k zamčenému bytu přijdou další lichvářčini věřitelé, jemu se podaří uprchnout a schovat se v opuštěném bytě, kde ztratí část lupu, čímž vznikne podezření, že vrahem byl jeden z malířů, kteří v bytě pracovali.

Když se vrátí od Aleny Ivanovny, dlouho blouzní v horečkách. Stará se o něj přítel Razumichin, také student. Když se trochu uzdraví, zjistí, že mu přišlo předvolání na komisařství - myslí si, že ho podezřívají, a když se dozví, že zatkli kvůli oné vraždě malíře, omdlí. Komisař Porfirij Petrovič ho však vůbec nepodezírá, předvolání bylo kvůli neplacení nájmu.

Raskolnikovova navštíví Dunin ženich, pan Lužin. Raskolnikov, jemuž je Lužin odporný, ho vyhodí.

Při jedné ze svých blouznivých procházek po Petrohradu narazí na Marmeladova, jehož v opilosti podupal kůň. Postará se o něj, dopraví ho domů, seznámí se s jeho ženou i dcerou a nechá jim tam peníze od matky.

Matka a Duňa zatím přijedou do Pertrohradu. Razumichim se do Duni zamiluje a ona, posílena bratrovým odporem, odmítne Lužina. Pan Svidrigajlov, kterému zemřela žena a který je osamělý, se zastřelí.

Raskolnikov se zatím sbližuje se Soňou a nakonec jí vyjeví své tajemství. Svou vlastní vinou u Porfirije Petroviče vzbudí podezření, jenž si je nakonec zcela jistý tím, že lichvářku zabil právě Raskolnikov. Ten se mu přizná a je odsouzen na Sibiř, kam s ním odjíždí i Soňa. Duňa si vezme Razumichina...