Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Tato lyrická básnická sbírka byla poprvé vydána roku 1839, čili deset let po vydání sbírky "Ohlas písní ruských". Na rozdíl od první sbírky se nejedná o hrdinskou poezii, ale spíše o satiru, lyriku a milostnou poezii. Sám Čelakovský popsal rozdíl mezi ruskou a českou písňovou tvorbou takto:

"Čítání písní ruských (tak mně aspoň vždy se vidí) podobá se procházce hlubokými hvozdy, mezi hustým, vysokým stromovím, vedle potvorně rozmetaných skalin, hučících řek a jezer; bavení se zas písněmi českými procházce šírým polem a lukami, kde oko toliko s nízkým křovím neb utěšenými hájky se potkává a sluch chřestem potůčkův aneb skřivánčím švítořením bývá zaměstnáván."

VYBRANÉ BÁSNĚ:

Toman a lesní panna
Jedná se o umělou baladu, kde Toman odjíždí na koni od své sestry za svou milou. Sestra ho varuje, aby nejezdil doubravou. Když však dorazí ke své milé, zjistí, že jeho vyvolená se vdává za jiného muže. Celý rozrušený se vydává na cestu zpět, bezmyšlenkovitě ale vjede do doubravy, kde ho zaskočí lesní panna na jelenu. Omámený Toman se vydává za lesní pannou a druhý den se zpátky k sestře vrátí pouze kůň bez jezdce.

Jiskra padla pod koníčkem,
sestra volá za bratříčkem:
"Slyš, Tománku, radu mou,
nedávej se doubravou:
objeď dolem k Svaté hoře,
ať nemám po tobě hoře,
dej se raděj v zápolí,
ať mě srdce nebolí."

Stasa čarodějnice
Sbor děvčat vyžaduje, aby byla upálena kantorovic Stasa (počeštěná forma jména Anastázie), protože dokáže svou krásu uhranout každého muže ve vesnici.

Cikánova píšťalka
Malé cikáně si stěžuje na otce, že jim po své smrti nepřenechal kouzelnou píšťalu, která vyháněla šváby a myši z domů, protože teď kvůli tomu třou bídu s nouzí.

Dívčina jako dobrá hodina
Mladík vychvaluje svoji milou, která je vzornou družkou v každém ohledu.

Dám-li se do skákání,
hupky za mnou skáče;
uroním-li slzičku,
hned mi kvůli pláče:
ach, to je vám dívčina
jako dobrá hodina!

V české lidové slovesnosti se téměř vůbec nenajdou písně hrdinské. Ne že by český národ neměl slavnou a hrdinskou minulost - vždyť i v této sbírce se mihne aspoň připomínkou velká doba husitská (báseň Prokop Holý). Český lid však v minulosti bojoval proti utiskovatelům jinou zbraní - satirou a výsměchem. Není proto divu, že Čelakovský, který hledal podstatu české lidové písně, vtiskl celé sbírce právě tento ráz.

"Ohlas písní českých" je zajímavá sbírka, především v porovnání k již zmíněnému ruskému protějšku, která vypovídá mnohé o charakteru české písňové tvorby.

Čtenářský deník	-	Čurila Plenkovič (Ohlas písní ruských)
	-	Ilja Volžanín (Ohlas písní ruských)
	-	Mudrosloví národu slovanského ve příslovích
	-	Ohlas písní českých, Ohlas písní českých (2), Ohlas písní českých (3), Ohlas písní českých (4), Ohlas písní českých (5)
	-	Ohlas písní ruských, Ohlas písní ruských (2), Ohlas písní ruských (3), Ohlas písní ruských (4)
	-	Ohlas písní ruských. Ohlas písní českých, Ohlas písní ruských. Ohlas písní českých (2)
	-	Toman a lesní panna (Ohlas písní českých), Toman a lesní panna (Ohlas písní českých) (2), Toman a lesní panna (Ohlas písní českých) (3), Toman a lesní panna (Ohlas písní českých) (4)
	-	Toman a lesní panna (Ohlas písní českých) (rozbor)
	-	Veliká panichida (Ohlas písní ruských)
	-	Veliký trh ptačí (Ohlas písní ruských)

Čítanka	-	A co dál - to nepovím (Ohlas písní českých)
	-	Bohatýr Muromec (Ohlas písní ruských)
	-	Celoroční výživa (Ohlas písní českých)
	-	Cikánova píšťalka (Ohlas písní českých)
	-	České písně (Slovanské národní písně)
	-	Čurila Plenkovič (Ohlas písní ruských)
	-	Dárek z lásky (Ohlas písní českých)
	-	Dárek z pouti (Ohlas písní českých)
	-	Dětská (Ohlas písní českých)
	-	Dívčina jak dobrá hodina (Ohlas písní českých)
	-	Dobré naučení (Ohlas písní českých)
	-	Drahý zpěvák (Ohlas písní českých)
	-	Jízda k milé (Ohlas písní českých)
	-	Krotká holubička (Ohlas písní českých)
	-	Láska nad bohatství (Ohlas písní ruských)
	-	Luňák (Ohlas písní českých)
	-	Milý nade všecko (Ohlas písní českých)
	-	Moravské a valašské písně (Slovanské národní písně)
	-	Mudrosloví národu slovanského ve příslovích
	-	Nevěrný milý (Ohlas písní českých)
	-	Odbytý (Ohlas písní českých)
	-	Odchod a příchod (Ohlas písní ruských)
	-	Pečlivá milá (Ohlas písní českých)
	-	Píseň dětská (Ohlas písní ruských)
	-	Pocestný (Ohlas písní českých)
	-	Pražská (Ohlas písní českých)
	-	Prokop Holý (Ohlas písní českých)
	-	Radost a žalost (Ohlas písní českých)
	-	Romantická láska (Ohlas písní ruských)
	-	Rozmluva noční (Ohlas písní ruských)
	-	Rusové na Dunaji r. 1829 (Ohlas písní ruských)
	-	Slovenské písně (Slovanské národní písně), Slovenské písně (Slovanské národní písně) (2)
	-	Slzy a vzdychání (Ohlas písní českých)
	-	Smrt Alexandra (Ohlas písní ruských)
	-	Sňatek (Ohlas písní českých)
	-	Starý zahradník (Ohlas písní českých)
	-	Stasa čarodějnice (Ohlas písní českých)
	-	Svatební den (Ohlas písní českých)
	-	Toman a lesní panna (Ohlas písní českých)
	-	Veliká panichida (Ohlas písní ruských)
	-	Veliký trh ptačí (Ohlas písní ruských)
	-	Veselá jízda (Ohlas písní českých)
	-	Zmizelá radost (Ohlas písní českých)
	-	Žehravý (Ohlas písní českých)