Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• jak už sám název napovídá, jedná se o přepisy národních ruských písní
• Čelakovský sbíral lidové písně, aby tím upevnil hrdost na náš slovanský původ a tradici
• písně jsou upravené pro porozumění tehdejší preromantické společnosti
• písně mají hrdinský (vojenský), milostný nebo popisný charakter
• často jsou zde rusismy (sobaky = psi)

Romantická láska

• milostná, dobrodružná a blouznivá píseň
• je zde motiv nešťastné lásky, kde rodina dívky nemá ráda chlapce, do kterého je dívka zamilovaná

Děvče se loučí se svým milým, protože má být provdána za někoho jiného. Avšak chlapec se zamyslí a navrhuje odjet na daleký ostrov, kde by si vybudovali vesničku a žili by zde spolu. Dívka však namítá, že by zde neměla rodinu, načež chlapec odpovídá, že otcem jí bude měsíc, matkou slunce a on věrným druhem.

Čurila Plenkovič

• hrdinská píseň
• jde o hrdinu známého ze starých bylin
• podle vládnoucího knížete bychom ho mohli zařadit na přelom 10. a 11. století
• původně má charakter bohatého a rozmařilého šlechtice, Čelakovský ho však idealizuje; hrdina z lidu
• mnoho zastaralých výrazů (kosmaták = chundelatý; kudry = kadeře...)

Čurila Plenkovič přijede do Kyjeva a zjišťuje, že je zde takřka mrtvo, namísto obvyklých radovánek. Poté se dozvídá o obrovském ptáku Velikánovi Velikánoviči, který terorizuje tuto oblast, a o několika neúspěšných, až tragických výprav proti němu. Proto se nakonec sám Čurila vydává ptáka zdolat spolu se dvěma kupeckými syny, kteří ho zašijí do volí kůže a obří Velikán Velikánovič jej sezobne. Ovšem hrdina tasí meč a zevnitř ptáka zabije. Nakonec je na jeho počest postaven chrám z ostatků Velikána.

VLASTNÍ NÁZOR:

Ohlasům písní ruských jsem dal přednost, protože mě zajímá ruská kultura, která byla v té době mnohem významnější než zanikající česká. Proto mi také připadaly Ohlasy písní ruských zajímavější než české.