Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

STRUČNÝ OBSAH VYBRANÝCH BÁSNÍ:

Bohatýr Muromec
Začíná tím, jak sokol létá a napadnou ho tři jestřábi a ubijí ho. Rovněž mládence napadnou tři jezdci Tataři a zabijí ho. Začnou se dohadovat o jeho šaty a vtom se objeví na koni bohatýr Muromec. Zabije všechny tři Tatary. Vrátí se k zabitému mladíkovi, vykope hrob, pomodlí se a pohřbí ho. Pak pochytá koně Tatarů a odjede...

Veliký ptačí trh
Sýkora modřinka létala po dalekých zemích, přeletěla Německo, Polsko a další země. Všude vyřizovala všemu ptactvu, že bude veliký trh. Ptáci se sletěli, snesli zboží. Sokol a krahujec měli kožešiny, čáp a jestřáb prodávali látky, konopky prodávaly plachty a provazy. Labutě a husy přivolávaly kupce. Pávi prodávali prsteny a klenoty. Pak přijeli sova a výři a hodně nakupovali. Poté trh skončil a spokojený obchodník čáp vyjel na moře se svým korábem. Ten se však i s jeho penězi v bouři potopí. Čáp se sice zachrání, ale peníze zůstanou v moři. Od těch dob čáp obchází po břehu a potřásá zobákem, protože hledá své ztracené peníze.

Píseň dětská
Jedná se o čtyři sloky po čtyřech verších. V této krátké písni je popisováno děvčátko se jménem Nastinka. Je přirovnávána ke květině, kterou slunce zahřívá, maminka ji líbá a tatínek ji hladí.

VLASTNÍ NÁZOR:

Přestože F.L.Čelakovský napsal Ohlasy písní ruských v roce 1829, dokázal se vžít do výrazu lidového básnictví a přetlumočil je pro českého čtenáře.