Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Vyšehrad v Praze roku 2005 (1. vydání tamtéž). Z německého originálu Die Verwandlung und andere Erzählungen přeložil Vladimír Kafka. Doslov napsala Vlasta Hesounová. Ilustrovala Markéta Prachatická. Počet stran: 119. ISBN: 80-7021-774-X.

HLAVNÍ DĚJ:

Řehoř Samsa, mladík živící svou rodinu, se jedno ráno probudí v nelidské formě - jako 'domácí škůdce'. Řehoř se po probuzení vydá spíše racionální cestou myšlení. Hned přemýšlí, jak se dostat do práce včas - pracuje totiž jako obchodní cestovatel.

Řehoř zůstává zavřený ve svém pokoji, odkud nevychází ani na prosbu rodičů. Avšak poté k nim domů dorazí prokurista, jenž se po něm shání.
Když se prokurista s rodinou dostanou k Řehořovi do pokoje, jsou v šoku. Prokurista uteče znechucením i strachem.
Řehoř se na rodinu snaží mluvit, ale marně. Myslel si, že mu lidi rozumí, ale ve skutečnosti vydává z pusy pouze zvuky, jež nejsou pro nikoho srozumitelné.

Řehořovi rodiče se po jeho proměně musí vrátit do práce i přes svůj vyšší věk. Markéta, Řehořova sestra, se taky snaží pomoct rodině, přestože jí je teprve 15 let. Markéta se krátce o Řehoře stará a vnímá ho stále jako bratra, ale jejich bližší vztah pomalu postupem času mizí.

Řehoř začíná ztrácet své lidské charakteristiky, a tak se jeho rodina rozhodne, že z jeho pokoje vynesou nábytek a že jeden ze svých pokojů pronajmou, aby si přivydělali. Nájemce je ale rychle překvapen, když spatří Řehoře, a okamžitě odejde bez placení.

Rodina vše Řehořovi vyčítá. Dokonce si začnou šuškat, že se 'toho' musí zbavit.
Následující noc Řehoř zemře, najde ho až služebnice, která s radostí tuto zprávu oznámí rodičům, kteří jdou jeho smrt oslavit a probírají plány do budoucna...

VÝVOJ VYBRANÉ POSTAVY:

Řehoř se i přes proměnu z člověka na hmyz nijak nezměnil. Přijímá změnu přirozeně.

UKÁZKA:

Když to bylo bez výsledku, rozzlobila se a trochu do Řehoře šťouchla, a teprve když ho bez veškerého odporu odsunula z místa, zpozorněla. Když pak brzy poznala, jak se věci mají, vyvalila oči, zahvízdla, dlouhou však nemeškala, nýbrž prudce zvolala do tmy: "Pojďte se podívat, ono to chcíplo; leží to tam dočista chcíplé!"

KOMENTÁŘ K UKÁZCE:

Řehořova rodina po jeho smrti oslavovala. Proč? Řehořova smrt jako taková reprezentuje uvolnění od utrpení; pro jeho rodinu taky. Pro Samsovy byl Řehoř v nelidské formě pouhé břemeno.

VLASTNÍ NÁZOR:

Na knize se mi líbil styl vyprávění - reportáž. Tento styl vyprávění je odrazem Řehořovi benevolence k tomu, že nikdy nic nezpochybňoval, stejně jako samotnou proměnu, kterou okamžitě přijme.

Děj, podobně jako Řehoř, rychle přechází z proměny a zaměřuje se spíše na její následky. Podle mého názoru samotný hmyz tu stojí jako metafora; situace člověka, který je ztracen ve svém vlastním světě plných paradoxů.