Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Mladá fronta v Praze roku 2010. Z německého originálu Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt přeložila a doslov napsala Radka Denemarková. Počet stran: 110. ISBN: 978-80-204-2192-0.

ÚVOD:

Silný elegický příběh plných barvitých obrazů, jež zachycují život na rumunském venkově 80. let 20. století za Ceauşeskovy diktatury.

OBSAH:

Hlavní postavou je Windisch, německý obyvatel rumunské vesnice, se svou rodinou. Děj knihy se odehrává na rumunském venkově v 80. letech 20. století.

Windisch jezdí každý den s povozem do mlýna svážet pytle. Pokaždé když jede se svým povozem, počítá, po jak dlouhou dobu takto marně jezdí, aby se mu podařilo vyřídit přes vlivné osoby cestovní pas. Stále doufá, že si tímto způsobem zajistí vyřízení cestovního pasu a odjezd do západního Německa.

Ostatní němečtí obyvatelé se postupně odstěhovávají, ale někteří zůstávají. Jeho manželka propadá beznaději a obviňuje Windische z neschopnosti. Propast mezi manželi se stále prohlubuje a Windisch vzpomíná na dobu, kdy prožívali válku. Jeho žena byla deportována do Ruska, kde přežívala jako prostitutka a on byl vojákem. Po válce byli pouze lidmi, kteří přežili válku, a proto se vzali. Jejich dcera bohužel taky nemá štěstí. Měla dva muže, kdy jeden dostal povolávací rozkaz a druhý skončil v blázinci.

Vesnice je čím dál víc vylidněnější, domy jsou prázdné a okna temná. Dokonce jeho známí se svou rodinou odjíždějí, rozprodávají majetek. Po čase mu známí napíšou, že se jim v západním Německu vcelku líbí a že německé ženy jsou lepšími milenkami, ale že o své manžele se nedokáží postarat tak jako německé ženy v Rumunsku.

Windischova rodina stále nemá pas a jedinou nadějí je ponížení lidské důstojnosti jeho dcery Amálie, jelikož místní obyvatel poradí Windischovi, že jedinou šancí je, aby Amálie nabídla své tělo. Večer jí matka pomáhá s oblékáním, líčením a poté dcera odchází...

Po několika dnech Windisch a jeho rodina opravdu dostávají cestovní pas. Jejich dům je prázdný a temný. Jejich nábytek stojí před domem a ostatní obyvatelé si jej odkupují. Windischovi odjedou do západního Německa. Stojí na půdě západního Německa a jsou konečně svobodní, ale neví co dál...