ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.czwww.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.



Menu

­

Welsh Irvine (*27.09.1961)

   
­­­­

Acid House /Barevnej svět/


Rok vydání: 1994
Překlad: Vít Malinovský, 1999

KRÁTCE O AUTOROVI:

Irvine Welsh - britský spisovatel, napsal Trainspotting (1993), Acid House (1994), Marabou Stork Nightmares (1995), Filth (1998), Ectasy (1996). Za všechny sklidil zaslouženou kritiku jak u čtenářů, tak u literárních kritiků. První dvě knihy byly úspěšně zfilmovány.

DĚJ:

Kniha Acid House se skládá z jednadvaceti povídek, jedné novely (Vopruzák) a úvodní básně (Když přijde čas lysohlávek), napsané Paulem Reekiem. Je druhým spisovatelským počinem Irvina Welshe. Je plná "obrázků ze společenské spodiny". Ač tématicky rozdílné, mají všechny dvě věci společné: Vypravěčem je zástupce edinburghské ulice, jehož mluva je děsivá, plná vulgarismů, slangových zkomolenin a patvarů, ale rozhodně není fádní či nudná. Je v nich obsažen černý, občas cynický až brutální, humor. A pak také pravidlo, že žádná povídka nemusí skončit happy endem a že ještě nikdy nebylo tak hrozně, aby nemohlo být hůř.
Celou knihou se přízračně nese droga jako taková, ať už se zde nacházejí alkoholici, kuřáci marihuany, "tripaři", "perníkáři" nebo třeba přátelé opiátů.
Povídka, jejíž jméno nese celá kniha, je o převtělení duší vlivem LSD a nadpřirozených sil bouřky. Coco Bryce se předávkuje LSD a kolem třetí ráno do něj na dětském hřišti v Piltonu uhodí blesk. V tu dobu v sanitě rodí Jenny Moorová svého synka Toma. Věřte nevěřte, do sanitky uhodí blesk přesně ve stejnou chvíli, v jakou uhodí do Coca a dojde k výměně duší... Coco se tedy ocitá v těle novorozence a duše malého Toma v těle Coca Bryce...

UKÁZKA 1 (Acid House):

Doktor Callaghan se sklonil nad lůžko mladého muže. Ten byl celou dobu v komatu, ale před chvílí přišel k vědomí. Vykazoval však neobvyklé rysy chování. Nedokázal mluvit, vrtěl se na svém lůžku a rozhazoval nohama i rukama. Musel být kvůli tomu připoután. Křičel a vzlykal.

Zima. Pomoc.
– Uááááá! Vřískal mladík. Na čele jeho lůžka vysela jmenovka Colin Bryce.
Horko. Pomoc.
– Uááááá!
Hlad. Pomoc.
– Uááááá!
Pohladit. Pomoc.
– Uááááá!
Čůrat. Kakat. Pomoc.
– Uááááá!

Doktor Callaghan si pomyslel, že se mladík pomocí tohoto povyku snaží komunikovat. Nebyl si tím však jist.

UKÁZKA 2 (Paul Reekie - Když přijde čas lysohlávek):

Když přijde čas lysohlávek
Je to sláva v říši hub
Neboť lysohlávky vyrážej už v březnu
Zatímco čas hub přichází až v září
O šest měsíců dříve
O celý půlrok
O rovnodenní
Od jarního k podzimnímu

Doufáš však ve více
Než jen v pevný krok
Mezi strachem a touhou
Bude to jen bloudění
Ve snaze najít ten správný směr ani v lesích, ani v polích
Žádná roucha, jako bylo to Cézarovo – honosící se
Purpurem
To spíše bude do purpuru zahalená celá ulice
A každá veřej v ní
V rozličný zabalena vzor vánočního papíru

Ó, půlnoční houbičky září
Udejte rytmy přízrakům
Přes které nelze přeskočit
Vymažte pásky
Vymažte pásky, bleskem!

Vytisknout (Ctrl+P) Stáhnout v PDF

Zdroj: Tereza Nechutná, 21.10.2004

­­­­

Související odkazy

Čtenářský deník-Acid House /Barevnej svět/
-Extáze: tři povídky o chemické lásce
Čítanka - nenalezen žádný úryvek z autorovy tvorby
Životopisy - autorův životopis nenalezen
­­­­

Diskuse k výpisku
Irvine Welsh - Acid House /Barevnej svět/







Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí


Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)