ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.czwww.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.



Menu

­

London Jack (*12.01.1876 - †22.11.1916)

   
­­­­

Mezi zlatokopy


Přeložil: Milan Rejl a Vladimír Svoboda
Ilustrace: Oldřich Kulhánek a Milan Hůrka
Literární komentář napsal: Ondřej Neff

ČÁSTI:

1. Smoke Bellew
2. … a jiní dobrodruzi
3. Za zlatem severu

OBSAH:

(… a jiní dobrodruzi - Kaňon plný zlata)
Jednou se Bill vypraví do kaňonu, který je plný zlata. A začne tam těžit zlato. On je tak zaneprázdněný do těžení, až zapomene, kolik je hodin. Ke svému stanu se vrací až ve velmi pozdní hodinu. Druhého dne se vypraví ke soutoku dvou řek, které vypadají jako písmeno "V", tam objeví nové zlato. Když se vrátí, tak si myslí, že tady někdo byl, ale po čase zjistí, že to je jen výmysl. Při těžení najednou něco nabere - je to kus "zlata", ba přímo hora "zlata". Byla to zlatá žíla. Zaujatý Bill najednou uvízl v štěrbině se svým zlatem. Večer padli velké mrazy. Mrazem omráčený Bill si všiml, že nad ním stojí cizí chlap s revolverem, a prohlíží si ho. Pak si zapálil cigaretu a když dokouřil, skočil do jámy za ním. Bill se vzpamatoval a začal se prát o revolver. Oba dva se snažili otočit revolver na toho druhého. Zlatokop mrsknul cizímu člověku hrst hlíny do obličeje, sebral revolver a pálil. Mrtví padl k zemi. Bill byl postřelen, ale kulka prošla skrz leví bok. Když se vyškrábal nahoru, šel rovnou k táboru a pak se hnal zpátky ke štěrbině, kde vytáhl hroudu zlata. Po přepočítání to měl vytěžených 400 liber. To bylo už dost peněz, a tak se vydal domů a při chůzi si prozpěvoval:

"Jen obrať tvář
Na sladkou zář
(vždyť ohavná je pekel brána)
Již odhoď pýchu
a zbav se hříchů
(neb zrána potkat máš již pána)"

Vytisknout (Ctrl+P) Stáhnout v PDF

Zdroj: Ricrd, 09.06.2004

­­­­

Diskuse k výpisku
Jack London - Mezi zlatokopy







Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí


Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)