Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• soubor povídek; všechny se odehrávají v Dublinu

Trapný případ

Hlavní postavy: pan Duffy, Emily Sinicová

Povídka nás zavádí do života Jamese Duffyho, osamělého muže, který jednoho dne v divadle potkal vdanou ženu Emily Sinicovou. Byla mu sympatická, proto se s ní začal scházet. Mohl jí věřit, byli velmi dobrými přáteli, ale právě tohle Emily nestačilo. Zamilovala se do Jamese. Ten byl ale rozumný a rozhodl se jejich vztah ukončit.
Po několika letech si přečetl v novinách zprávu o úmrtí jeho přítelkyně. Zemřela pod koly vlaku. Dozvěděl se, že v posledních letech vedla žalostný život, začala pít alkohol, neměla žádný cíl. Zpočátku se za ní styděl, ale po chvilce si uvědomil, že se tak Emily zachovala kvůli jejich rozchodu, už neměla pro koho žít, on byl její život, a když jej ztratila, přišla o vše. Spáchala kvůli němu sebevraždu.

Evelina

Hlavní postavy: Evelina, Frank, Evelinina rodina

Tento příběh je o mladé Evelině, která se stará o svou rodinu místo zesnulé matky. Slíbila jí, že se pokusí udržet domácnost pohromadě, čímž se vystavovala nebezpečí, že bude muset snášet svého přísného otce.
Jednou se seznámí s mladým námořníkem Frankem, který s ní chce odjet do Buenos Aires. Rozhodne se, že s ním uteče, ale když už nastupují na loď, rozhodne se zůstat u rodiny.

Matka

Povídka zobrazuje vztahy mezi Dubliňany.
Paní Kearneyová má manžela a 2 dcery. O Kathleen se stará víc, chce jí zajistit skvělou budoucnost.
Když se naskytne příležitost od pana Holohana hrát na koncertě, Kathleen se jí chopí. Má za 4 koncerty dostat patřičný honorář. Ukáže se ale, že koncerty budou jenom 3, proto odmítnout Kathleen vyplatit mzdu. Matka ale rozhodne, že její dcera bude hrát až po zaplacení. Téměř všichni v sále ji za to odsuzují, ačkoliv chtěla jen to, co její dceři patřilo. Těm podvodníkům, co jí honorář slíbili a odmítali vyplatit, nikdo nic nevyčítal.

Slovenskou verzi tohoto výpisku naleznete na adrese:

• www.slovensky-jazyk.sk/citatelsky-dennik/james-joyce/dublincania.html