Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Argo v Praze roku 1999 (2. vydání tamtéž). Z anglického originálu Ulysses přeložil, doslovem a vysvětlivkami opatřil Aloys Skoumal. Počet stran: 557. ISBN: 80-7203-227-5.

OBSAH:

Experimentální román, který se snaží o sjednocení literárního přístupu symbolistického a naturalistického. Čtenářsky velmi náročné dílo, obsáhlé a složité na pochopení i přes neocenitelné poznámky a výklady samotného autora. Volně také navazuje na autorův předchozí román Portrét umělce v jinošských letech.

Stavba díla je rozdělena do kapitol, jež formálně napodobují a dějově parodují Homérův mýtus o Odysseovi. Literární styl je experimentálně různorodý. Každá část je psaná jinak, takže jde o přehlídku stylů od starodávných po moderní, použité formy jdou od klasického vyprávění přes dialog, divadelní hru, otázky a odpovědi, fantaskní obrazy atd. až po monolog nerozlišeného proudu slov. Vše sjednocuje literární metoda "proud vědomí". Vše je nahlíženo nejen zvenčí, ale zároveň i z nitra postav jejich pohledem, jak vše prožívají, vnímají a co si myslí.

Základní příběh je velmi prostý. Román vykresluje obraz atmosféry a života v irském Dublinu na začátku 20. století, a to pohledem několika osob a v průběhu jediného běžného dne.
Pokusit se o zachycení jednoho dne člověka do všech podrobností, okolností, významů toho, co si myslí a cítí, je ale nesdělitelné. Děj je tedy naplněn běžnými událostmi dne a přeplněn mnoha myšlenkami, vzpomínkami, náznaky, komentáři, historickými detaily, citáty - volným proudem všeho prožívaného a myšleného. Čtenář je zahlcen záplavou různorodých informací, které obvykle nedokáže plně pochopit, jen jejich význam obecně vnímat. Vynořují se tak základní lidské motivy jako v starořeckých mýtech. Objevuje se Odysseův motiv putování a hledání - symbolisticky "obecně lidské" hledání cesty životem, jeho smyslu, sama sebe, domova, lásky, přátelství a další... Také se pod tíhou těchto těžkých naturalisticky "existenciálních" témat často objevují parodické až absurdní tragikomické prvky.

Román Odysseus je zdařilou snahou o pohled do osobnosti postav a kritikou životních hodnot, morálky, chování i mezilidských vztahů ve společnosti. Celkové vyznění románu je - jako sám život člověka - složité a otevřené tak, jak to autor zamýšlel; jako novodobý mýtus o člověku.