Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• spoluautorství Catherine Austenová-Hubbacková
• první díl
• jedná se o nedokončený román z roku 1804, který původně nesl název Watsonovi (The Watsons); román dokončila až autorčina sestřenice Catherine pod názvem Mladší sestra (The Younger Sister, 1950)

První část třídílného románu, který autorka nikdy nedokončila. Po třiatřiceti letech od jejího úmrtí text dopsala její neteř, Catherine Austenová-Hubbacková, jež se snažila, alespoň dočasně, literaturou uživit rodinu.
Stejně jako jsme zvyklí z předchozích autorčiných románů, i zde se jedná víceméně o zajištění budoucnosti mladých dívek na základě výhodného sňatku. Příběh několika sester, které pochází z nezámožné rodiny reverenda Johna Watsona.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Čas v Řitce roku 2010. Z anglického originálu The Younger Sister přeložila Jana Velvarská, doslov napsal Josef "Pepson" Snětivý. Počet stran: 190. ISBN: 978-80-87470-12-1.

OBSAH:

Ve Winstonu žije ovdovělý vikář John Watson, který má dva syny a čtyři dcery. Nejmladší z nich, Emma, byla vychována v rodině své bohaté tety, paní Pearsonové, a je tudíž vzdělanější a jemnější než její sestry Elizabeth, Margaret a Penelope. Když však paní Pearsonová ovdoví a uzavře nerovný sňatek z lásky s mladým Irem MacMahonem, je Emma nucena vrátit se do otcovského domu. Setkává se tam nejen s hypochondrickým a milujícím otcem, ale i s bezuzdným hledáním manžela, jímž své okolí obtěžují Margaret a Penelope. Tíhne tedy k nejstarší sestře Elizabeth, nepříliš inteligentní, avšak upřímné a oddané zbytku rodiny. V sousedství Watsonových žije šlechtická rodina Osbornových. Emma si získá nevítanou pozornost mladého lorda Osborna, zatímco Margaret doslova pronásleduje jeho bezohledného nohsleda Toma Musgravea, jehož poněkud primitivní půvab popletl hlavu nejedné dívce v hrabství. Ten se ovšem předvádí spíše před urozenou a snobskou Jane, která přijela k Watsonovým na návštěvu, doprovázená manželem, hrubým Emminým bratrem Robertem. Emma je paní Edwardsovou pozvána na ples, kde se seznámí s Clarou Willisovou a jejím bratrem Edwardem Howardem, pastorem a učitelem lorda Osborna. Tito lidé jsou Emmě velmi příjemní a brzy se s nimi spřátelí. Jednoho dne se Emma s Elizabeth rozhodnou, že panu Howardovi a jeho sestře oplatí jejich předešlou návštěvu a vydají se k nim v bryčce na faru. Pro nepřízeň počasí u nich nakonec zůstanou od středy až do soboty. Během své návštěvy jsou pozvány k Osbornovým na zámek na večeři. Seznamují se zde s ovdovělou lady Osbornovou, s její sympatickou dcerou Rosou a její přítelkyní, nevyzpytatelnou Fanny Carrovou. Slečna Osbornová nabude dojmu, že se Emma Watsonová líbí panu Howardovi. Je si vědoma toho, že její matka chová k panu Howardovi náklonnost a touží tak po tom, aby zmizel z dohledu její matky a oženil se. Pozve proto Emmu a Howarda do zámecké obrazárny, rozhodnuta jejich vztah podporovat. Oba zmínění tak stráví dvě a půl hodiny příjemnou konverzací. V sobotu pošle pan Watson pro své dcery poštovní dostavník, protože je doma velice postrádá. Paní Willisová jim půjčuje na cestu nezbytné oblečení a pan Howard slibuje, že si je k nim později přijede vyzvednout. Po šťastném návratu sester Watsonových začne marnivá Margaret trpět nesmírnou lítostí, žárlivostí a mrzutostí nad událostmi, kterých ona nemohla být svědkem na rozdíl od svých sester. Pan Howard svůj slib dodrží a jednoho dne Emmu a její rodinu poctí svou přítomností. Přijede si vyzvednout sestřiny věci a zároveň předat pozvání Emmě a jejím sestrám na koncert a ples u Osbornových. Při této příležitosti zajde navštívit také pana Watsona, jemuž se tento milý a přitažlivý muž velice zamlouvá. Elizabeth je přesvědčena, že se Emma stane ženou pana Howarda...