Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Volvox Globator v Praze roku 2000 (2. vydání tamtéž). Z anglického originálu The Catcher in the Rye přeložili Rudolf a Luba Pellarovi. Počet stran: 146. ISBN: 80-7207-369-9.

MÍSTO A DOBA DĚJE:

Příběh se odehrává ve škole v Pencey a v New Yorku ve 20. století.
Hlavní hrdina je Holden Caufield, má 17 let, prochází životní krizí.

OBSAH:

Příběh začíná před vánočními prázdninami, kdy Holdena vyhodí ze školy (propadl ve čtyřech z pěti předmětů), rodiče o tom zatím neví, je mu líto, že své rodiče zklamal, protože to je už několikátá škola, ze které ho vyhodili. Chce odjet až na prázdniny, ale změní své plány po rvačce se svým spolubydlícím, nepochopením od ostatních spolužáků a smutku, který vnímá ve škole, částečně způsobeným vzpomínkami na smrt jeho bratra. Holden proto odjíždí již v sobotu pozdě v noci s plánem, že se do středy v New Yorku zabaví. Během jízdy ve vlaku potkává matku jednoho spolužáka, povídají si a Holdenovi se na chvíli zlepší nálada. Potom co se dostane do New Yorku, vezme si taxi do hotelu, tam nemá co dělat, a tak jde do hotelového baru. Tam se chtěl opít, ale nenalijí mu, dále se snaží konverzovat se třemi slečnami (měly kolem 30), nejsou zrovna přívětivé, a proto s nimi pouze zabíjí čas. Poté se nechá zavézt do dalšího baru (U Ernieho), odchází kvůli otravné známé. Po příchodu do hotelu mu liftboy nabídne prostitutku a Holden přijme, přestože je nezkušený, nechce být totiž sám. Po příchodu slečny si to ale rozmyslí a k ničemu nedojde, i přesto jí zaplatí. Slečna ale chce dvojnásobek a s pomocí svého pasáka (liftboy) mu ty peníze vezmou. Ráno odchází z hotelu na nádraží a uschová si tam věci, potká pár jeptišek, posnídá s nimi, popovídají si a Holden se opět na chvíli cítí lépe. Neví, co má poté dělat. Zavolá kamarádce, jdou na představení, které se mu nelíbí, následně se snaží se Sally (kamarádka) promluvit o svých problémech, ale po nepochopení z její strany odchází. Smluví si schůzku v baru s jedním z kamarádů, opijí se a kamarád odejde, nechajíc Holdena samotného. Holden, cítící se příšerně, bloudí po New Yorku a přemýšlí o své smrti.
Rozhodne se navštívit svou malou sestru Phoebe. Poté, co se vplíží do bytu, zjišťuje, že rodiče nejsou doma a chvíli si povídá se sestřičkou. Během rozhovoru se Holden zmíní o tom, jak by nejradši hlídal na útesu děti hrající si na žitném poli kolem, aby nespadly; tento nápad dostal z jisté básně, které špatně rozuměl a znění bylo původně jiné. Holden si od Phoebe půjčí peníze a zavolá jednomu profesorovi, jenž ho k němu pozve třeba hned, po příchodu rodičů se tedy vyplíží z domu. Profesor se mu snaží promluvit do duše, Holden je ale unavený a není mu nejlépe, profesor ho uloží na gauč a Holden usíná během chvilky. Po probuzení je vyděšen, když zjistí, že ho profesor hladí po vlasech. Rychle opouští jeho dům a vyspí se na nádraží v čekárně. Zde dostává nápad odjet na západ, tam si postavit malý dům a žít nenáročný život. Předtím než odjede, zajde za Phoebe, aby se rozloučil, ale kvůli jejímu přemlouvání zůstává a zajde s ní do ZOO a na kolotoč. Dále se vypravěč jen zmíní o návratu domů a o tom, že poté, co se na podzim dostane ze sanatoria, jde na studovat do další školy.