Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Euromedia Group v Praze roku 2006 (1. vydání tamtéž). Z ruského originálu My přeložili Jaroslav a Vlasta Tafelovi. Počet stran: 157. ISBN: 80-86938-62-X.

OBSAH:

V knize je popsán život daleké budoucnosti (děj po dvěstěleté válce, vznikla Zelená stěna).
Hlavním hrdinou je D-503, který je hlavním konstruktérem "Integrálu". Píše zápisky pro další generace - o životě Jednotného státu a o Dobroditeli. Knihu nazval "My". Život v této společnosti je plánovaný, vše se řídí matematicky. Všichni ve stejný okamžik vstávají, začínají pracovat a i práci končí ve stejný okamžik.

D-503 se líbí, jak všechno pracuje, funguje. Nedokáže pochopit, jak se lidem ve 20. století mohly více líbit mraky než azurové nebe. Svůj projekt Integrál přirovnává k nenarozenému dítěti. Z jeho myšlenek o minulosti jej vytrhne neznámá žena. D-503 tvrdí, že není jedinec, ale jsou jedním. Neznámou ženu vidí jako písmeno X, které v matematice vyjadřuje neznámou.

V posluchárně se setkává s I-330, jež se mu dívá na jeho "opičí ruce".
I-330 mu zavolá a chce se s ním setkat. Letí spolu ke "Starověkému domu", kde se seznamuje blíže s historií obyvatel 20. století. D-503 je ze všeho zmatený, ale ví, že je to špatné, a proto to chce nahlásit. Místo do posluchárny jde na Úřad udat I-330, ale zůstane stát před budovou. Tady se setkává s R-13 a O-90 (tvoří nerovnoměrný trojúhelník).

V den Slavnostní mše Jednotného státu všichni přináší oběť klidnou a promyšlenou. Na mši jsou všichni zaměřeni na ruku Dobroditele a na této slavnosti R-13 přednáší svou báseň. Slavnost D-503 připomíná dávné náboženství.

...a oheň k strojům zapřáhl
a chaos zákonem byl spoután.
(str. 72)

D-503 dostal dopis, který nejdříve prošel Úřadem Strážců. Je to úřední oznámení, kde je mu oznámeno, že se na něho přihlásilo číslo I-330 a má se k ní dostavit. Jenže ten večer měla přijít O, a tak jí posílá kopii oznámení.

Po příchodu k I-330 mu nabízí alkohol, který je však spolu s nikotinem zakázán. Druhý den se setkává s R-13, jenž mu oznamuje, že píše báseň o ráji a zjišťuje, že oba navštěvují I.

Věčně se snoubící dvakrát dvě
s věčnou vášní se ve čtyřku pojí,
milenci vášniví, co svět světem stojí,
neoddělitelně spjati - dvakrát dvě.
(str. 90)

"Bohové se podobají nám - ergo, my se podobáme bohům."
(str.92)

I-330 zavolala D-530, aby na ni počkal na rohu. D-503 se zdráhá, protože by to znamenalo, že by zmeškal práci. I-330 je zavede na Lékařský úřad, kde pracuje její známý lékař, a ten jim vypíše potvrzení, že jsou nemocni. Nasedli do aera a letěli ke Starověkému domu. Po fyzickém splynutí I-330 žádá, aby se D vrátil zpátky sám. Ten však za okamžik zatouží po jejím doteku a vrací se do pokoje, ale I-330 tam není.

Tento den k němu měla přijít O-90, ale večer nedopadne tak, jak si ještě ráno myslel. O od něho utíká a D-503 si uvědomuje, že I-330 mu vzala R-13 i O-90.

"Jste jiný, už nejste můj."
(O-90 říká D-503)

Druhý den se vrací D-503 do práce, kde se potkává s druhým konstruktérem. Ten mu sděluje, že když nebyl v práci, tak se málem stalo neštěstí. V budově byl zachycen chlap bez čísla a byl odveden do Operačního oddělení, kde pracuje Dobroditel (srovnání s inkvizicí).

S (jeden ze strážců) odvedl D-503 na Lékařský úřad, kde mu oznámí, že má duši. Lékař, jenž mu psal "neschopenku", mu doporučí projít se ke Starověkému domu. Druhý lékař jej chce naložit do lihu, aby ho mohli zkoumat a předejít tak epidemii. D-503 není jediný, u koho se duše projevila.

D se vydal do domu, kde se ptá po I. Když mu babka odpoví, že tam je, tak se ji tam vydá hledat. Nakonec prchá před S, aby jej nezahlédl a zamyká se ve skříni a začne se propadat dolů. Objeví se v jakési chodbě, na jejímž konci potkává lékaře, který za ním přivede I-330. Ta jej vyvede ven z domu o domluví si s ním schůzku. Kontrolorka U mu předává dopis, v němž mu O-90 píše, že zruší na něho přihlášku. Když se blíží čas jeho schůzky s I-330, přichází neznámý muž, jenž mu předává od I dopis s instrukcemi. Má zatáhnout závěsy a předstírat, že I je u něho.

V posluchárně se potkává s O-90, chce s ním mít dítě a je připravena jít do Dobroditelova stroje.

Večery, které měl strávit s I, tráví sám za staženými záclonami, píše. Jednou se vydal ke Starému domu, kde hledal východ a nakonec potkává S. Nad hlavou jim létá asi 15 aer se strážci.

Blíží se Den jednomyslnosti. Všichni dostávají novou uniformu. Den jednomyslnosti je den zvolení Dobroditele, všichni ho volí. D-503 má rozporuplné pocity k I-330 (nechci-toužím).

V Den jednomyslnosti sedí na tribuně jako všichni ostatní a čekají na hlasování. Kdesi zahlédne S, jak běží k I a R, kteří sedí vedle sebe. Nastane hlasování a na rozdíl od předchozích let se zvednou i ruce proti. Mezi nimi je i I-330. Nastane panika, D-503 uvidí O, jak si ochranitelsky ochraňuje břicho. Když vidí, jak R nese zraněnou I-330 v náručí, tak se naštve a dostane ji sám do bezpečí. Očekávají se změny, ale Jednotný stát odebere "hlasovací právo" ničitelům štěstí. I-330 ho zavede za Zelenou stěnu, všude je zelená tráva. Je tam asi 400 lidí. Chtějí zastavit Integrál, aby v dalších světech byly postaveny zdi, na Integrálu chtějí letět oni. Chtějí se ho zmocnit ve zkušební den.

Když je I-330 u D na pokoji, provádí se náhodná kontrola a je sebráno několik lidí. Jednotný stát vydává prohlášení, ve kterém oznamuje, že pro to, aby byli lidé šťastni, musí podstoupit operaci, při které jim bude odebrána fantazie.

Získání Integrálu se vzbouřencům nepodařilo, protože jejich akce byla prozrazena. I-330 si myslela, že D-530 konal svou odpovědnost, ale on to nebyl. Vše prozradila U, jež si přečetla jeho zápisky. Milovala ho, a proto neprozradila, že v tom figurovala I-330. D-503 si zavolá Dobroditel a říká, že D-503 využili jenom proto, že to je hlavní konstruktér Integrálu. Ptá se na ostatní jména, ale on nic neprozradí.

"Smíchem lze zavraždit vše - i vraždu."

Zelená stěna byla zničena. D-503 se vydá hledat I do jejího bytu, ale nenachází. Nakonec ji nalézá u sebe, ale jejím zájmem je, co řekl Dobroditeli. V tento okamžik si uvědomuje, že jej pouze využívala. Vydá se tedy na Úřad Strážců, kde chce všechno povědět S, jakožto strážci. Ten mu prozradí, že o všem ví, protože k nim patří. D-503 utíká a potkává svého souseda, jenž učinil objev o nekonečnosti vesmíru. Oba a další, kteří neměli povolení o operaci, seberou a zavedou je do posluchárny, kde jim odeberou fantazii.

D-503 řekne Dobroditeli všechno, co se mu předtím zdálo těžké. I-330 je dána pod zvon, aby všechno řekla, ale nic neprozradí.

D-503 dopíše svou knihu "My", která má dvě stě stránek a nechápe, že to napsal on, ale poznává své písmo.

HLAVNÍ POSTAVA:

D-503 - hlavní hrdina románu, jenž žije ve společnosti, která je organizovaná (utopie); intelektuál, hlavní konstruktér Integrálu, píše knihu "My"; nemá rád své ruce, přirovnává je k opičím; zamilovaný do I; žárlivý, naivní, ovlivnitelný, zmatený