- Krysí ostrov a jiné povídky je sbírka pěti dystopických příběhů od oblíbeného autora severských krimi příběhů
Sbírka temně laděných povídek od norského autora kriminálních bestsellerů, zasazená do neutěšené blízké budoucnosti.
Pomsta a spravedlnost, láska až za hrob a palčivá nenávist. Oko za oko, zub za zub. Vyprávění o odplatě z postpandemické Ameriky, zpověď vědce, jenž objevil lék proti stárnutí, střet zabijáků připomínající šachovou partii, soupeření dvou mladíků o tutéž dívku a synův boj s otcem o dědictví. Mrazivé příběhy ukazují nedalekou budoucnost, ve které se zhroutila tradiční společnost. Spolehnout se dá již jen na rodinu a blízké přátele - a někdy ani to ne.
BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:
Vydalo nakladatelství Kniha Zlin v Praze roku 2022 (1. vydání). Z norského originálu
Rotteoya og andre fortellinger přeložila Kateřina Krištůfková. Počet stran: 293. ISBN: 978-80-7662-364-4.
OBSAH KNIHY:
- Krysí ostrov
- Skartovačka
- Cikády
- Sérum
- Černý jezdec
DĚJ POVÍDEK:
Krysí ostrov
Will Adams pracuje již 15 let jako právník pro firmu svého kamaráda Colina Loweho. V zemi probíhají boje mezi gangy, panují zde násilí a drogy, to vše jako důsledek
pandemie. Colin si pro svou rodinu našel bezpečné útočiště poblíž pevniny, konkrétně ostrůvek o 10 ha, kterému se kvůli přemnoženému množství krys přezdívá
Krysí ostrov.
Willova rodina, jež zůstala bydlet ve svém domě na pevnině, je jedné noci napadena asi 12členným gangem, jehož velitelem byl Colinův syn Brad. Brad se tímto počínáním chtěl vymanit z otcovy kontroly a ukázat mu, že se o sebe postará i bez něj. Hlavním důvodem pro vloupání do Willova domu byla jeho dcera Amy, kterou Brad již od mala miloval, Amy však jeho city neopětovala.
Chaos, jak si říkal Bradův gang, Amy z jejího domu unesl, Willa přivázal v garáži k židli a Willovu ženu Heidi jeden z členů znásilnil. Will s Heidi vše nahlásili na polici i s udáním pachatelova jména, avšak jelikož se jednalo o syna nejbohatšího muže ve městě, police případ nehodlala dále vyšetřovat...
Will vzal spravedlnost do svých rukou. Od policejní komisařky dostal seznam jmen poškozených, kterým
Chaos jakkoli ublížil, něco odcizil či někoho blízkého zabil. Podařilo se mu seskupit skupinu 12 mužů toužících po pomstě. Podařilo se jim přepadnout základnu
Chaosu a Brada, který se přiznal, že Amy unesl a zabil.
Will chce Brada dostat před spravedlivý soud, s čímž mu pomáhá i místní zástupkyně. Bradův otec Colin chce syna dostat z bryndy, najme tedy útočníky, kteří přepadnou vilu za městem, kterou Willova rodina spolu s dalšími třemi muži a jejich rodinami obývají. Brada se jim však získat nepodaří. Will se snaží s Colinem domluvit po dobrém, chce, aby se Brad postavil před soud a pykal za své činy. Colin na oplátku nabízí Willovi a jeho rodině prominentní jízdenky na letadlovou loď
New Fortier, když propustí Brada a nebude jej hnát před soud.
New Fortier má být nová možnost až pro 3500 lidí jak utéct z chaosu na pevnině. Loď disponuje dostatkem zásob na 4 roky a lístky mohli získat pouze ti nejbohatší lidé. A tak se tedy dohodnou.
Když Will propouští Brada, zdá se, že mladý muž opravdu lituje svých činů a vraždy Amy. Brzy po propuštění však nachází původní členy svého gangu a chystá mstu na svého věznitele. Will se mezitím vystěhoval z vily, aby se s rodinou mohli přemístit na
New Fortier a do vily se naopak nastěhuje Colin s rodinou, aby zde mohli čekat na syna, až se umoudří a najde je. Tuto skutečnost však Brad netuší. Když tedy vyhodí část domu do povětří a dům je v plamenech, netuší, že tím ve skutečnosti zabil své rodiče a sestru...
Skartovačka
Ralph pracuje v laboratoři a náhodná myšlenka ho dovede k objevu, že hormony způsobující erekci během sexu zabraňují stárnutí buněk a prodlužují život. Dostane souhlas provézt utajovaný výzkum v Africe a podaří se mu přijít na chemickou rovnici, která se nachází pouze v Ralphově hlavě, aby ji nemohly získat konkurenční laboratoře.
Ralphova žena Klára ještě neoslavila 50. narozeniny, avšak lékaři jí diagnostikovali Wernerův syndrom, tedy předčasné stárnutí. Zbývá jí odhadem 5 let života. Z tohoto důvodu měl Ralph osobní důvod přijít na kloub nesmrtelnosti. Tajně Kláře podával lék do čaje a buněčné stárnutí se zastavilo, ovšem dostavily se také vedlejší účinky v podobě
depresí. U laboratorních myší, na nichž probíhal výzkum, se také objevila vysoká míra agrese i po vysazení léku. Také u jednoho z asistentů, jenž z laboratoře kradl lék a tajně jej užíval, se rozvinula taková míra agresivity, že zabil příslušníka police.
Raplh si sám již dva měsíce lék aplikoval. Žádné neobvyklé projevy agrese u sebe nepozoroval, avšak došel k závěru, že si lidský mozek najde vždy nějaké omluvení pro své činy a chování. Tou dobou měl již sám doma mrtvolu svého dobrého kolegy, který chtěl lék prodat konkurenci a Ralpha kvůli tomu vydíral. Nejednalo se však o nic, kvůli čemu by Ralph svého kolegu za normálních okolností zabil. V tu chvíli mu došlo, že se nejedná o lék na věčný život, ale o lék, který by přinesl pouze smrt a chaos. Rozhodl se, že bude nejlepší veškeré záznamy o léku, které se nacházely v jeho mozku, nadobro odstranit pomocí skartovačky myšlenek.
Vydá se tedy zpět do Afriky, kde prováděl výzkum, jelikož se zde jedna skartovačka myšlenek nachází. Podaří se mu smazat veškeré vzpomínky spojené s objevem daného léku a také vzpomínky na svou milovanou ženu Kláru, aby jí nikdo nemohl ublížit.
Do místnosti v tu chvíli vtrhne Egger, šéf společnosti, pro kterou Ralph prováděl výzkum. Egger ucítil obrovskou moc, jakou lék nabízí a chtěl Ralphovi zabránit ve zničení chemické rovnice. Přichází však pozdě. Nachází zde muže, jenž si posledních pár let nepamatuje, který o léku na nesmrtelnost nemá tušení a v jehož srdci chybí láska.
Cikády
Kamarádi Martin, který pochází z umělecky nadané, avšak chudé rodiny, a Petr, pocházející z bohaté rodiny vědců a obchodníků, se vydávají na výlet do Španělska navštívit v místní vesničce proslulý pouliční běh s býky. Během odpočinku na pláži Martin zachrání půvabnou, tonoucí se dívku Miriam. Ovšem Petr se do Miriam na první pohled zamiluje a chce si ji vzít za ženu. Poprosí tedy Martina, zda by se mohl vydávat za jejího zachránce a všemožně dívce nadbíhá.
Během dalšího dne Martin nabude dojmu, že Petr na jejich hotelovém pokoji někoho zabil a mrtvolu zabalil do levného hotelového koberečku. Na policejní stanici místní vyšetřovatelka ukáže Martinovi nedávno nalezené mrtvé tělo, které patří Petrovi, ačkoli se Petr nachází živý a zdravý na hotelovém pokoji, kam se mezitím přemístili. Martin se také tajně sešel s Miriam, vyslechl si její tajemství a přeskočila mezi nimi jiskra. Svěří se dívce se svou teorií, že je Petr jednou z variant jeho já, které sem přišlo z jiného paralelního světa, aby zabil sám sebe. Brzy se jeho tušení potvrdí.
Petr se Martinovi přizná, že odteď za 11 let přijde na možnost, jak cestovat časem a vrátil se sem, aby získal Miriaminu opětovanou lásku. V další okamžik Martin potkává Petrovo třetí já vyslané opět z budoucnosti, jehož cílem je taktéž okouzlit Miriam a zbavit se své předchozí verze. Nakonec se Petr vytrácí pryč hledat jiný způsob v jiných paralelních světech, jak by mohl získat dívčino srdce. V tomto světě tak zůstává Martin s Miriam a jejich vzájemná láska.
Sérum
Kenu Abbotovi je 27 let, avšak dohnal ho rozverný způsob života a drogy. Ve svém rodném městě dlužil milion liber, rozhodl se proto vydat do Afriky za svým otcem Emersonem Abbotem. Přijímá tak po letech otcovo pozvání, aby přijel a pracoval u něj na hadí farmě.
Stráví s otcem 27 dní na farmě, když při jednom z výjezdů uštkne otce velice jedovatý had a Kena také. Had do otce vpravil v prvním kousnutí silnější dávku jedu. Zbývá mu asi 30 minut života, Kenovi zhruba dvě a půl hodiny. Naštěstí s sebou Emerson vždy vozí ampulky s protijedy na všechny druhy jedovatých hadů. Ken ucítil příležitost, jak by konečně po otci mohl dědit jeho jmění a zbavit se tak dluhů ve svém rodném městě.
Otec pošle Kena do auta pro ampulku s protijedem, aby ho mohl nejdříve píchnout otci a dojet na farmu pro druhou ampulku pro Kena. Ken však obsah stříkačky píchl sobě a vítězoslavně otci prozradil svůj úmysl. Během pár dalších minut se však Kenovi přitěžuje, zatímco otec vypadá lépe než předtím. Ken zjišťuje, že mu otec stále nevěřil, že přijel po letech s čistými úmysly. Emerson svého syna pouze zkoušel a poslal ho pro špatnou ampulku. Ken si tedy píchl do paže čistý hadí jed. Vypočítavému synovi zbývá posledních pár minut života a otec se vrací zpět na svou hadí farmu.
Černý jezdec
Hlavní postavou příběhu je Lukas. Před lety mu zemřel osmiletý syn poté, co se vznítila vadná lampička a on se nadýchal kouře. Rok nato spáchala sebevraždu i jeho žena Maria. Od té doby se Lukas živí nejen jako psycholog s vynikajícími schopnostmi hypnózy, ale také jako špičkový nájemný vrah, jenž zabíjí přední členy kartelů. Kvůli této práci má vlastní manažerku Judith, která se stala také jeho milenkou. Ovšem nyní chce Lukase zabít jiný nájemný vrah, Gio Greco, který byl milencem Judith a zákazníkem před Lukasem.
Gio naaranžuje požár v bytě v 5. patře spolu s chlapcem uvězněným v tomto bytě. Věděl, že jakmile Lukas uvidí, co se děje, přispěchá chlapci na pomoc a tím ho bude mít v pasti, což se také stalo. Osmiletý němý chlapec, jenž se jmenuje Oscar, mu až příliš připomíná syna. Lukas s chlapcem přeleze do vedlejšího bytu, kde na ně vyskočí agresivní pes, jehož Lukas musí zabít nachystanou sekerou. Nadále je ovšem v pasti a ihned zavolá Judith, zda je alespoň ona v pořádku.
Judith se vydá za Grecem, chce se k němu vrátit pod podmínkou, že propustí Lukase, na místě ji však zabije. Lukase napadne spustit Oscara z okna pomocí svázaného oblečení spolu se svázanými střevy psa. Oscar má možnost útěku, avšak přímo pod okny jej zajmou Grecovi muži a odvedou ho k němu domů.
Lukas přijme další videohovor od Greca, kdy má Greco v úmyslu chlapce v přímém přenosu zabít, aby Lukas vše viděl a trpěl. Oscar je však rychlejší a zabodne psací pero vrahovi do oka, který je na místě mrtvý. Lukas totiž chlapce zhypnotizoval a jako spouštěč tohoto chování určil slova, která věděl, že Greco s určitostí poví ještě předtím, než chlapce zabije.
Chlapec může z domu v poklidu odejít a dle předchozí dohody se sejde s Lukasem u něj doma, kde mohou muž, který o vše přišel, a němý chlapec ze slumu zkusit žít společný a šťastnější život...
